Wives and Daughters

1999年の英国放送時、本作は同時期にITVで放送されたチャールズ・ディケンズ原作の『オリバー・ツイスト』翻案作品と視聴率を争い、その争いは『ボンネット合戦』と呼ばれた。

脚本家アンドリュー・デイヴィスとプロデューサーのスー・バートウィッスルは、1995年のBBC版『高慢と偏見』で成功を収めたコンビであり、その成功を受けてBBCは二人に好きな作品を自由に翻案してよいと伝え、本作『妻たちと娘たち』が誕生した。

プロデューサーのスー・バートウィッスルは、原作者エリザベス・ギャスケルの小説を『力強く、直接的で情熱的』であり、人気の高いクラシックなテレビドラマに必要な要素を備えていると評した。

撮影は主にエルストリー・スタジオを拠点に行われ、イングランド各地の歴史的建造物でも追加撮影が行われた。

ハムリー家の屋敷の外観はウィルトシャーのグレート・チャルフィールド・マナーで撮影され、その内部シーンはカンブリアのケンダルにあるレヴンズ・ホールで撮影された。

モリーが幼少期に訪れ、後の継母と初めて出会う大邸宅カムナー・タワーズの場面は、サウス・ヨークシャーのウェントワース・ウッドハウスで撮影された。

屋外シーンの一部はサウス・グロスターシャーのダイラム・パークでも追加撮影された。

2000年の英国アカデミー・テレビ賞で本作は7部門にノミネートされ、そのうち4部門を受賞した。マイケル・ガンボンはハムリー郷士役でテレビ部門最優秀男優賞を獲得した。