Coupling

アメリカ版『Coupling』は、イギリスBBC Twoで放送されたスティーヴン・モファット作の同名シットコムのリメイクであり、モファットは自身とスー・ヴァーチューとの実際の交際初期の経験を基に脚本を書いていた。

NBCはこのリメイクを、当時終了が近づいていた『フレンズ』の後継番組として企画したとされている。

通常のフォーマット輸入とは異なり、NBC版はモファットのオリジナル脚本をそのまま流用し、フォーフ・サットンが広告枠増加による尺の短縮のために脚色を行った。後半のエピソードではダニー・ズッカーやポール・コリガンら別の脚本家も参加した。

未放送のパイロット版では、ジェフ役をブレッキン・メイヤー、スーザン役をメリッサ・ジョージ、サリー役をエミリー・ラザファードが演じていたが、NBCは脚本家陣を解雇し、キャストもクリストファー・モイニハン、レナ・ソファー、ソーニャ・ウォルガーにそれぞれ交代させた。

降板したメリッサ・ジョージは後に、番組が放送される前に降板できたことについて「弾丸をかわした」と発言している。

13話が発注されたが、批評的な評価の低さから、わずか4話放送後の10月31日にNBCは打ち切りを発表し、残り3話は撮影すらされず、6話が未放送のまま終わった。

BBCアメリカは、NBCでアメリカ版のエピソードが放送された直後にオリジナルのイギリス版を放送するというCMを流し、視聴者にオリジナルの優位性を即座に比較させる皮肉な宣伝を行った。

創作者スティーヴン・モファットは番組の失敗について、NBCが制作・創作プロセスに絶えず介入したことが原因だと非難し、2007年に「ネットワークが延々と介入して台無しにした」と語った。

下品と見なされた内容のため、ソルトレイクシティのKSL-TVとインディアナ州サウスベンドのWNDU-TVという、それぞれ宗教団体が所有するNBC系列局2局が本作の放送を拒否した。

NBCUniversalの元社長兼CEOであるジェフ・ザッカーは、後にこの番組について「本当にひどかった」と評した。