천공의 성 라퓨타

« Le Château dans le ciel » est le premier long métrage d'animation original réalisé par Hayao Miyazaki, basé sur une histoire fictive que le réalisateur avait imaginée durant son enfance à l'école primaire. Le projet de ce nouveau long métrage d'animation a été lancé après consultation avec Toshio Suzuki, afin de compenser les frais de production du film de prise de vue réelle de Isao Takahata, « L'Histoire des canaux de Yanagawa ».

L'histoire s'inspire de l'Angleterre, et en mai 1985, avant le début de la production, Hayao Miyazaki s'est rendu au Pays de Galles pour un repérage et a intégré les paysages qu'il y a observés dans son œuvre. Cette visite au Pays de Galles a été suggérée par le producteur Isao Takahata.

Le nom « Laputa » a été emprunté à l'île volante du royaume éponyme dans « Les Voyages de Gulliver » de Swift, mais s'écrivait initialement « Rapyuta ». Bien que Miyazaki lui-même trouvait ce nom difficile à prononcer et ne l'aimait pas, il a été adopté uniquement parce qu'il renforçait la persuasion du document de projet.

Le nom de Pazu est l'un des noms de marins que Miyazaki avait imaginé durant ses études, qui n'avait pas été utilisé dans « Conan, le fils du futur » et a finalement été choisi. Le nom de Sheeta provient du héroïne du théâtre de marionnettes « Sign, Cosine, Theta » que le réalisateur avait créé durant ses études.

Le personnage de Dola est basé sur la mère de Hayao Miyazaki, et le réalisateur lui-même désigne Dola comme le personnage auquel il tient le plus dans ses propres créations.

La musique devait initialement être composée par Ryudo Uzaki, mais comme Joe Hisaishi, qui avait composé pour le film précédent « Nausicaä de la Vallée du vent », était en train de produire une autre œuvre intitulée « Arion », il a d'abord été exclu du projet. Cependant, après reconsidération du producteur Isao Takahata, la continuation de Joe Hisaishi a été décidée, et une musique pour orchestre complet basée sur des mélodies traditionnelles irlandaises et écossaises a été créée.

Le design du Robot Soldat s'inspire du robot voleur de billets qui apparaît dans le deuxième épisode de « Superman » réalisé par le studio Fleischer en 1941. Miyazaki avait d'ailleurs déjà donné l'apparence de ce robot à deux personnages nommés « Lambda » et « Sigma » dans l'épisode 155 de « Lupin III », intitulé « Adieu mon cher Lupin ».

Le design du Golem de fer qui apparaît dans le jeu mondialement célèbre « Minecraft » s'inspire du Robot Soldat de ce film, et le geste du Golem offrant une fleur aux villageois provient également d'une scène de cette œuvre.

À chaque diffusion télévisée, une vague de tweets massifs est postée sur Twitter à l'instant où le mot « Balus » est prononcé à la fin du film, créant un phénomène appelé « Festival Balus ». Lors de la diffusion du 2 août 2013, le nombre de tweets par seconde a atteint 143 199, établissant un record mondial.

Le titre anglais a été changé de « Laputa » à « Castle in the Sky » parce que le nom évoque « La puta » en espagnol (signifiant une prostituée), ce qui a été jugé inapproprié dans les pays hispanophones et aux États-Unis, où la population hispanique est importante.

Le Tiger Moth qui apparaît dans le film avait initialement un design excentrique avec des membres attachés, mais suite à la conviction de Miyazaki de « rester dans les limites d'un mensonge plausible », ces mécaniques étranges n'apparaissent que dans la séquence d'ouverture.