추억은 방울방울

기획자는 옴니버스 프로모션의 시파 시게지였으며, 미야자키 하야오는 '이 원작은 애니메이션화하기에는 어려워서 타카하타 이사오만 감독할 수 있다'고 생각해 기획을 들고 왔다.

타카하타 이사오는 처음에 이 기획에 소극적이었으나, 스즈키 토시오가 '추억을 떠올린다는 것은 떠올리는 사람이 있어야 하잖아요'라고 설득해 원작에는 없던 27세의 커리어우먼이라는 설정이 추가되었다.

원작의 에피소드 형식 만화를 장편 영화로 만드는 것이 어려워서, 타카하타 이사오는 어른이 된 타에코가 시골을 여행하며 토시오와 사랑에 빠지는 액자 구성을 직접 창작했다.

본작은 주역 타에코 역에 이마이 미키를 기용하는 것이 전제인 기획이었으며, 타카하타 이사오는 '이마이 씨 외에는 생각할 수 없다. 그녀가 해주지 않으면 이 기획은 무산된다'고 말했다.

1982년 파트의 타에코와 토시오의 캐릭터 디자인은 목소리를 담당한 이마이 미키와 야나기바 토시로를 이미지해서 만들어졌다.

1982년 파트에서는 성우의 연기를 먼저 녹음한 후 애니메이션을 제작하는 '프레스코' 방식이 채택되었다. 이것은 타카하타 이사오가 '자린코 치에'에서의 경험을 바탕으로 처음 도입한 수법으로, 이후 지브리 작품들에서도 표준이 되었다.

한편, 타에코의 초등학생 시절 회상 장면은 목소리를 녹음하기 전에 먼저 애니메이션이 제작되었으며, 어른의 '현실' 파트와 아이의 추억 파트에서 연출 수법에 차이를 두고 있다.

타카하타 이사오는 등장인물의 뺨 근육을 명확하게 그리도록 캐릭터 디자이너인 곤도 요시후미에게 요구했으며, 곤도는 '지금까지 누구도 시도한 적이 없고, 스케줄에 맞을지 모르겠다'며 프로듀서인 스즈키 토시오에게 몰아붙일 정도의 난제가 되었다.

극중에 등장하는 인형극 '효콕리 효우탄섬'을 재현하기 위해, 당시 거의 현존하지 않던 자료를 찾아다녔으며, 고생 끝에 우연히 녹음하고 있던 카세트의 소유자를 찾아내 내용을 재현했다.

야마가타현 야마가타시 타카세 지구의 풍경을 정확하게 그리기 위해 450색이나 사용되었으며, 색채 담당은 여름 꽃의 정확한 빨간색을 재현하는 데 약 1년을 들여 색을 찾았다.

조감독인 스도 노리토는 8mm 카메라와 퀵 액션 레코더를 사용해 리얼한 인물의 동작을 연구했으며, 당시 애니메이션에서 표준화된 부자연스러운 동작을 재검토하기 위해 사용했다.

주제가 '사랑은 꽃, 넌 그 씨앗'은 영화 '로즈'에서 베트 미들러가 부른 'The Rose'를 타카하타 이사오 자신이 번역했으며, 연가 가수인 도 하루미가 불렀다.

후년의 지브리 작품 '헤이세이 너구리 대전 뽕뽕코'의 요괴 대작전 장면에서 본작의 상상 속에서 하늘을 헤엄치는 초등학생 타에코의 모습이 순간적으로 비치는 숨겨진 연결고리가 있다.

미국의 월트 디즈니 스튜디오는 회상 장면에서 생리를 솔직하게 다루고 있다는 이유로 장년간 본작의 홈비디오화를 거부했으며, 북미에서는 극장 공개된 지브리 작품 중 가장 오래도록 비디오화되지 않은 작품이 되었다.

본작은 1991년 일본 국내 흥행수입에서 일본영화 실사·애니메이션을 포함해 최고가 되는 32억 8천만 엔을 기록했으며, 의외로 어른 관객을 많이 모으는 히트작이 되었다.

2016년 2월에 북미에서 극장 공개된 때, 데이지 리들리와 데브 파텔 등이 목소리를 담당한 영어 더빙판이 처음 제작되었으며, 이것이 지브리 작품으로서 북미에서 영어 더빙판이 극장 공개된 첫 번째 사례가 되었다.