아스테릭스와 오벨릭스: 마을의 대결투

미니시리즈는 2021년 3월 초 Netflix, 알베르 르네 출판사, 프로듀서 알랭 골드만에 의해 공식 발표되었으며, 알랭 샤바가 1966년에 출판된 앨범 '족장의 싸움'의 개작을 총지휘했다.

어린 시절부터 아스테릭스의 팬이었으며 이미 '클레오파트라의 임무'(2002년, 프랑스에서 1,400만 관객 동원)의 감독을 맡았던 알랭 샤바는 1960년대 후반과 1970년대 초반, 즉 '올림픽 게임의 아스테릭스'와 '카이사르의 월계수' 사이의 알베르 우데르조의 드로잉을 바탕으로 캐릭터 디자인을 맞춰 정밀한 3D 애니메이션을 위해 조각으로 캐릭터를 제작했다.

첫 번째 에피소드는 '작은 오벨릭스가 드루이드의 마법의 가마에 빠진 이야기'라는 삽화 이야기에서 영감을 받았으며, 시리즈의 나머지 부분은 '족장의 싸움'을 개작하되 특히 원래 앨범에 없던 줄리우스 카이사르에게 중요한 역할을 부여하고, 원래 만화의 남성 캐릭터를 대체하는 메타데이타, 아포티카 같은 여러 새로운 여성 캐릭터를 창작함으로써 자유를 취했다.

시리즈는 툴루즈의 TAT 스튜디오에서 60명 이상의 그래픽 디자이너들과 함께 개발되었으며, DreamWorks의 전직 애니메이션 감독 크리스토프 세랑이 애니메이션을 지휘했다.

3분 길이의 엔드 크레딧 시퀀스 '정원 임무'는 TAT 프로덕션이 아닌 Xilam Animation 스튜디오에 의해 로드 러너와 코요테 스타일의 2D로 제작되었으며, 마을의 정원에서 채소를 훔치려는 두 마리의 멧돼지를 보여준다.

알랭 샤바는 아스테릭스, 에즈 카농, 그리고 심판 투이네픽스의 목소리를 맡았으며, 투이네픽스는 의도적으로 에디 미첼의 목소리와 비슷한 음성을 가지고 있다.

캐릭터 파스타네푸리우스의 이름은 영화 시리즈 '분노의 질주'를 참고한 것이며, 밀레이시루스는 가수 마일리 사이러스를, 해설자 안나바르베라는 애니메이션 제작사 해나-바버라를 참고했고, 한편 카이사르는 메타데이타의 이름을 자주 잘못 부르며 컴플린스타, 빅파르마, 위키피디아라고 부른다.

오벨릭스가 파노라믹스 앞에서 랍스터를 '큰 새우'로 헷갈리는 개그는 '클레오파트라의 임무'의 유사한 개그를 따온 것인데, 거기서 오벨릭스는 '오마르'라는 이름으로 자신을 소개하는 손님이 '오마르'라는 성을 가진 사람이라고 착각했다.

스타워즈에 대한 많은 오마주가 시리즈 전체에 걸쳐 있다: 에피소드 1에서 R2-D2로 변한 군인, 에피소드 2에서 '최후의 제다이'의 포스터에서 영감을 받은 모자이크, 에피소드 3에서 다고바 습지의 R2-D2 잠망경을 연상케 하는 이덕스의 귀, 그리고 에피소드 5에서 '시스의 복수'의 무스타파에서 아나킨과 오비완 케노비의 대결에서 영감을 받은 결투.

제작팀은 에피소드 1에서 멧돼지 보호에 관한 개그와 연결된 'Sanglier-danger.com'이라는 실제 가짜 웹사이트를 만들었다.

시리즈는 2025년 10월 14일 리옹의 루미에르 축제에서 2명의 공동 감독이 참석한 가운데 토니 가르니에 홀에서 5,000명 앞에서 중단 없이 완전히 상영되었으며, 애니메이션, 원작 만화에의 충실도, 유머로 호평받으며 특히 AlloCiné에서 4.3/5의 평점을 받으며 전반적으로 긍정적인 비평을 받았다.