파워퍼프걸 Z

카툰 네트워크가 토에이 애니메이션에 파워퍼프 걸스의 '아시아 버전'을 만들어 달라고 요청했으며, 원본 소재에 신경 쓰지 말고 창작의 자유를 가져도 된다고 말했다.

토에이의 제작진이 만든 이 시리즈의 컨셉은 '에로카끼이'(감각적이면서 세련된 느낌)로 설명되었으며, 이는 포스터와 홍보 영상의 시각적 표현을 설명해 주는데, 원래 그림의 단순하고 '팝한' 두 얼굴 스타일과는 매우 달랐다.

2005년과 2006년에 두 개의 홍보용 파일럿이 제작되어 도쿄 국제 애니메 페어에서 상영되었다. 2005년 파일럿은 더 단순한 줄거리로, 우토늄 박사가 부재중이었고(켄만 등장) 세 소녀 옆에 마스코트가 있었으며, 이러한 요소들은 나중에 최종 시리즈에서 변경되었다. 두 파일럿 모두 DVD에 포함되지 않았다.

토에이 애니메이션의 회장인 타카시 히로시가 제목의 'Z'라는 이름은 스튜디오의 가장 중요한 작품 중 하나인 드래곤볼 Z의 'Z'와 같은 충격적인 의도를 가지고 있다고 설명했다.

일본 애니메 팬과 원래 미국 시리즈 팬 모두 많은 팬들이 2005년 3월 31일에 발표된 이 프로젝트 공지를 당초에 에이프릴 푸의 장난이라고 생각했다.

파워퍼프 걸스의 원작자인 크레이그 맥크래켄은 일본 애니메 제작에 직접 참여하지 않았다.

카툰 네트워크 재팬의 시리즈 제작자인 요시야 아유가이는 '나가타! 파워퍼프 걸스 Z'가 토에이의 또 다른 애니메인 세일러문으로부터 직접적인 영향을 받았다고 인정했다. 게다가 캐릭터 디자이너 미호 시모가사도 세일러문에 참여한 적이 있다.

교토 애니메이션이 제작한 애니메 럭키스타 23화에 파워퍼프 걸스 Z 컬렉터스 에디션 DVD 박스가 나타난다. 이러한 우연은 하이퍼 블로섬의 성우인 가토 에미리가 이 같은 시리즈에서 히이라기 카가미 역도 담당했다는 사실로 더욱 강화된다.

하이퍼 블로섬의 성우인 가토 에미리는 2008년 세이유 어워즈에서 파워퍼프 걸스 Z의 역할과 럭키스타의 카가미 히이라기 캐릭터로 인정받아 신인 여성 성우상을 수상했다.

일정한 성공에도 불구하고, 이 애니메는 일본에서 큰 인기를 얻지 못했으며, 이로 인해 만화는 단 2권의 탱코본으로 제한되었다. 반면 필리핀에서는 2008년 4월에 일일 시청률 9위 프로그램이 되기도 했다.

영어 더빙 서양판에서는 로디 러프 보이즈가 보행자에게 소변을 보는 장면과 같이 서양 시청자들을 위해 '외설적'이라고 간주된 장면들이 새로운 애니메이션 프레임과 편집으로 검열되었다.

소녀들의 변신 시퀀스는 댄스 안무를 연상시키며, 타츠야 나가미네와 요시카즈 토미타에 의해 만들어졌으며, 둘 다 오자마조 도레미 프랜차이즈에서 일한 경력이 있다.