The Turkish Gambit

Didier Bienaimé, die de Franse journalist D'Hevrais/D'Evré speelde, overleed daags voordat hij naar Rusland zou reizen om zijn rol in te spreken. Regisseur Dzhanik Fayziev besloot daarom zijn dialogen in het Frans te laten staan en sprak zelf slechts enkele regels in.

Het personage van generaal Michail Sobolev is gebaseerd op de echte Russische oorlogsheld Michail Skobelev, bijgenaamd de 'Witte Generaal', die deelnam aan de Russisch-Turkse oorlog.

Het nummer 'Dozhdik osenniy' (Herfstregen), met muziek van Isaak Schwartz en tekst van Boelat Okoedzjava, gezongen door Olga Krasko, werd oorspronkelijk geschreven voor de film 'Kapitein Fracasse' (1984) en klonk ook al in de serie 'Met het nieuwe geluk!' (1999).

In de openingsscène spreekt een Turkse man op de achtergrond een gebed uit waarin hij 'Lang leve de Turkse republiek' zegt, terwijl de Turkse Republiek pas in 1922 werd uitgeroepen, decennia na het tijdsbestek van de film — een anachronisme.

De film verscheen op 22 februari 2005 in de Russische bioscopen, en een uitgebreide 4-delige televisieversie werd van 25 tot 28 december 2006 uitgezonden op Eerste Kanaal.

De film wijkt op meerdere punten af van het boek van Boris Akunin: in de film is niet D'Hevrais maar kapitein Perepjolkin de vermomde Turkse agent Anwar-Efendi, terwijl in het boek juist D'Hevrais die rol vervult.

In het boek ontsnapt Fandorin uit Turkse gevangenschap door een weddenschap te winnen van gouverneur Yusuf Pasha, terwijl hij in de film ontsnapt door zich onder een rijtuig vast te klampen.

Anders dan in het boek, waar kolonel Lukan sterft in een sabelduel met D'Hevrais, sterft hij in de film door een pistoolschot van de angstige kapitein Perepjolkin, die door Lukan juist als slechtste schutter bewust als tegenstander werd gekozen.