Powerpuff Girls Z

Cartoon Network vroeg Toei Animation om een 'Aziatische versie' van The Powerpuff Girls te maken en gaf hen de vrijheid om zich niet aan het origineel te houden. De producent van Toei kwam daarop met het concept 'ero-kakkoii' (sexy-cool), wat resulteerde in promotiemateriaal dat er compleet anders uitzag dan de originele, kleurrijke tweekoppige stijl.

Craig McCracken, de bedenker van de originele Powerpuff Girls, was niet direct betrokken bij de productie van deze Japanse serie.

Er werden pilotfilms gemaakt voor de Tokyo International Anime Fair van 2005 en 2006, geregisseerd door Hiroyuki Kakudou; de versie uit 2005 verschilde op detailniveau van de uiteindelijke serie (zo was er nog geen professor Utonium, maar wel mascottekarakters), terwijl de versie uit 2006 al dichter bij de definitieve setting lag en voor het eerst professor Utonium liet zien. Beide pilots zijn niet op dvd uitgebracht.

Het personage Kaoru Matsubara (Powered Buttercup) is ontworpen naar het voorbeeld van het tomboy-personage Akane Tendo uit Ranma 1/2.

De serie werd geregisseerd door de doorgewinterde animator Iku Suzuki (bekend van Ikkyū-san), waardoor ook studio Dougakobou als medeproductiestudio bij afzonderlijke afleveringen betrokken raakte.

Naarmate de serie vorderde werden er steeds meer eerbetonen, parodieën en verwijzingen naar de originele Amerikaanse Powerpuff Girls verwerkt, met als hoogtepunt de latere openingsanimaties.

In aflevering 23 van de anime Lucky Star (Kyoto Animation) is een dvd Collector's Edition van Powerpuff Girls Z te zien, een knipoog aangezien de stemactrice van Blossom, Emiri Katō, in Lucky Star ook de rol van Kagami Hiiragi vertolkt.

De serie werd door fans van de originele Amerikaanse reeks niet erg goed ontvangen vanwege de vele conceptuele aanpassingen en het feit dat de anime aanzienlijk minder gewelddadig was, hoewel andere media zoals Anime News Network er wel positief over waren.