Mobile Suit Zeta Gundam

De titel van het voorbereidende script droeg oorspronkelijk de naam 'Char's Counterattack' (Gyakushū no Char), een titel die later hergebruikt werd voor een andere Gundam-film.

Al tijdens de uitzending van Sunrise' vorige serie Dunbain, na het faillissement van sponsor Clover, begon Bandai aan te dringen op een Gundam-vervolg; het maken van een nieuwe Gundam-tv-serie was zelfs een voorwaarde om hoofdsponsor te worden.

Regisseur Tomino begon de eerste concrete plannen voor het vervolg in februari 1984 en overwoog eerst heel andere settings, zoals een verhaal in UC 0111 getiteld 'Zeta Gundam' met het concept 'Gather Stime' (een soort mentale eenwording die verder ging dan Newtype-krachten) en een verhaal in UC 0045 rond een 'Alpha Gundam'.

Omdat het ontwerp van de Zeta Gundam zelf door zijn complexe transformatiemechanisme veel vertraging opliep en pas in het derde kwart van de serie kon verschijnen, werd de Gundam Mk-II bedacht om de eerste twee kwartalen als hoofdmecha te dienen.

Mecha-ontwerper Mamoru Nagano werd aanvankelijk door Tomino als hoofdontwerper aangesteld, maar werd voor de uitzending van de serie ontslagen nadat zijn eerste ontwerpen voor de Rick Dias en de Gerbera Tetra slecht ontvangen werden door Sunrise en Bandai; Kunio Okawara werd daarop met spoed teruggehaald.

Voor de driedelige bioscoopherwerking uit 2005-2006 werden meer dan twintig stemacteurs vervangen; Fou Mouhawa's stem ging van Saeko Shimazu naar Yukana, wat achteraf tot een openbare woordenwisseling leidde tussen Shimazu en regisseur Tomino over de reden van de vervanging.

Voor de bioscoopfilms hield Tomino zelfs een auditie voor de rol van hoofdpersonage Kamille Bidan met de originele stemacteur Nobuo Tobita, die te horen kreeg dat zijn rol op de dag zelf nog vervangen kon worden.

Op verzoek van Tomino, die een 'wereldberoemde' artiest wilde, werden de openings- en eindthema's van de tv-serie gecomponeerd door de Amerikaanse zanger Neil Sedaka, waarbij bestaande Sedaka-nummers van nieuwe Japanse teksten werden voorzien.

De originele orkestpartituur van de 'Symphonic Suite Z Gundam' werd na de opname jarenlang als vermist beschouwd, tot Bandai Namco het handgeschreven manuscript bij toeval terugvond tijdens onderzoek voor Gundam SEED Freedom; in de zomer van 2024 werd het stuk hierdoor voor het eerst live uitgevoerd door het Sendai Philharmonic Orchestra.

Voor de bioscoopfilms werden mobiele pakken uit latere OVA's zoals Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory en Advance of Zeta als cameo's toegevoegd aan nieuw getekende scènes.

De driedelige filmtrilogie 'A New Translation' was een kassucces en bracht in Japan bijna 2 biljoen yen op, ondanks een relatief beperkt aantal vertoningszalen.