Forbidden Love

De serie is een moderne bewerking van de roman 'Aşk-ı Memnu' van Halid Ziya Uşaklıgil uit 1899, waarbij het verhaal naar het heden werd verplaatst met aangepaste personages, locaties en dialogen.

Dit is de tweede tv-bewerking van de roman; de eerste werd in 1975 door Halit Refiğ voor TRT gemaakt met Salih Güney, Müjde Ar en Itır Esen in de hoofdrollen, gesitueerd in de originele 19e-eeuwse setting.

Actrice Beren Saat verklaarde op de persconferentie dat haar versie van Bihter heel anders is dan in eerdere bewerkingen: geen opofferende moederfiguur, maar een vrouw die haar man bedriegt met een naaste verwant.

Acteur Selçuk Yöntem (Adnan Bey) vergeleek de intriges van de serie met de Amerikaanse soap Dallas en zei dat Aşk-ı Memnu die zelfs overtreft qua verwikkelingen.

Voor het huis van de familie Ziyagil werd de negentiende-eeuwse, drie verdiepingen tellende yalı (kust­villa) van de familie Koç in Sarıyer gehuurd, die in bijna elke aflevering te zien is.

Scènes waarin Behlül en Bihter samen verblijven werden opgenomen in een historisch stenen huis in Beykoz Riva, gebouwd in 1855 door de Britten als botenhuis en tegenwoordig in gebruik als hotel.

De schoolscènes van Nihal werden gefilmd op het Saint-Benoît Frans Lyceum in Karaköy, terwijl de universiteitsscènes van Behlül werden opgenomen aan de Galatasaray-universiteit in Beşiktaş.

Componist Toygar Işıklı, die tegelijkertijd ook de muziek schreef voor de series Yaprak Dökümü en Dudaktan Kalbe, componeerde voor Aşk-ı Memnu vooral instrumentale muziek met piano en viool, afgestemd op elk personage.

In sommige afleveringen werden ook bestaande nummers gebruikt, zoals 'Beggin' van Madcon, Chopins 'Nocturne in C-sharp Minor', Sjostakovitsj' 'The Second Waltz' en Beethovens 'Moonlight Sonata'.

Het laatste seizoensfinale van seizoen 1 trok 16,14 miljoen kijkers en de allerlaatste aflevering (79ste) werd door een recordaantal van 27,1 miljoen kijkers bekeken, bijna 40% van de Turkse bevolking, wat het de best bekeken tv-aflevering ooit in Turkije maakte.

De serie werd in 2009 het meest bij de Turkse mediawaakhond RTÜK aangeklaagde tv-programma vanwege vermeende overmatige seksuele inhoud en overspel, en kreeg zelfs boetes voor liefdesscènes.

Cultuurminister Ertuğrul Günay diende zelf een klacht in bij RTÜK omdat de serie volgens hem te ver afweek van het origineel en te veel seksuele inhoud bevatte.

De opnames van de allerlaatste aflevering duurden anderhalve maand, en de cast en crew keken de uitzending gezamenlijk in Kuruçeşme Suada tijdens een afscheidsavond met 400 gasten, waarvan de opbrengst van 350.000 TL werd gedoneerd aan de campagne 'Baba Beni Okula Gönder'.

De serie werd internationaal meerdere keren geremaket: als 'Pasión prohibida' door het Amerikaanse Spaanstalige net Telemundo, als 'Fructul Oprit' in Roemenië, en als 'Dil Sambhal Jaa Zara' in India; de Roemeense producent Antena 1 verloor later een rechtszaak omdat te veel scènes letterlijk waren gekopieerd.

In Pakistan werd de serie drie keer uitgezonden en door meer dan 90 miljoen mensen bekeken, waarmee het de eerste buitenlandse dramaserie was die daar zulke hoge kijkcijfers behaalde.