Romeo × Juliet

Romeo × Juliet is de eerste anime-adaptatie die studio Gonzo maakte van een westers klassiek toneelstuk, na Le Comte de Monte-Cristo (2004) als tweede werk gebaseerd op buitenlandse klassieke literatuur.

De serie is losjes gebaseerd op Shakespeares Romeo and Juliet, maar bevat ook personages en verwijzingen uit andere Shakespeare-toneelstukken zoals Titus Andronicus, The Merchant of Venice, Hamlet, King Lear, The Tempest, The Winter's Tale en The Taming of the Shrew.

Regisseur Fumitoshi Oizaki maakte met deze serie zijn regiedebuut, terwijl karakterontwerper Daiki Harada voor het eerst als character designer werd aangesteld.

Bijna alle bijnamen van personages zijn ontleend aan andere Shakespeare-werken: zo komt Curio uit Twelfth Night, Francisco uit Hamlet en The Tempest, Cordelia uit King Lear, en Escalus (de naam van de levensboom in de serie) is oorspronkelijk de naam van de hertog van Verona in het originele toneelstuk.

Het personage Abram komt niet letterlijk voor in Shakespeares werk, al bestaat er in het originele Romeo and Juliet wel een bediende van de Montagues genaamd Abraham, wat als inspiratiebron diende.

De openingsong 'Inori~You Raise Me Up~' werd gezongen door de Zuid-Koreaanse zangeres Lena Park, en voor de laatste aflevering werd een speciale Engelstalige versie van dit nummer als afsluitende song gebruikt.

Criticus Theron Martin van Anime News Network koos de serie als een van de beste anime's van 2009 en prees vooral de actiescènes en de manier waarop Gonzo de algehele toon van het verhaal bewaarde, ondanks een merkbare terugval in animatiekwaliteit in de tweede helft van de serie.

Recensente Holly Ellingwood merkte op dat de Engelse nasynchronisatie een ouderwetser taalgebruik hanteerde met veel meer Shakespeare-citaten dan de originele Japanse versie.