Dalziel and Pascoe

De serie is gebaseerd op de gelijknamige detectiveromans van Reginald Hill en ging op 16 maart 1996 in première op BBC One, waarna ze uiteindelijk twaalf seizoenen liep.

Alleen de eerste drie seizoenen (elf afleveringen) en de eerste twee afleveringen van seizoen 4 waren volledig gebaseerd op Hills romans; alle latere verhalen, op 'Dialogues of the Dead' na, werden exclusief voor televisie geschreven en verschenen nooit als boek.

De serie werd in 2008 stopgezet wegens teruglopende kijkcijfers, als onderdeel van een grote saneringsronde van drama's onder de nieuw aangestelde zenderbaas Peter Fincham.

De aflevering 'Wrong Time, Wrong Place' (2006) werd volledig opgenomen in Amsterdam, met Nederlandse acteurs als Jeroen Krabbé, Johanna ter Steege en Pierre Bokma in gastrollen.

In de Amsterdamse aflevering spreken alle Nederlandse acteurs uitsluitend vloeiend Engels, zelfs onderling wanneer er geen Engelse personages bij zijn, zodat er op de Britse televisie geen ondertiteling nodig was; alleen de bloemiste krijgt een paar woordjes Nederlandse tekst.

Jeroen Krabbé zorgt in de Amsterdamse aflevering voor een komische noot door de naam 'Dalziel' uit te spreken zoals een niet-Engelsman dat zou doen, namelijk als 'Dalzile', tot lichte irritatie van Dalziel zelf.

In januari 2026 werd bevestigd dat ITV een 'eigentijdse herinterpretatie' van de serie plant, waarbij de hoofdpersonages als vrouw worden neergezet: Kerry Godliman speelt DI Andrea Dalziel en Nina Singh speelt DS Paige Pascoe, in een zesdelige reeks geproduceerd door West Road Pictures voor BritBox en ITV.

De naam 'Dalziel' wordt in de serie op zijn Schots uitgesproken als 'Dee-ell' in plaats van letterlijk.