Plusk

Ten film został rozpowszechniany przez Touchstone Pictures, nowy label dystrybucyjny założony przez Walt Disney Studios w tym roku dla treści skierowanej do dorosłej publiczności.

Przy budżecie produkcji wynoszącym 11 milionów dolarów zarobił ponad 69,8 miliona dolarów, zajmując dziesiąte miejsce w amerykańskim box office'ie w 1984 roku i zdobył pochwalę za gry aktorów oraz humor, a także chemię między Tomem Hanksem a Daryl Hannah.

Producent Brian Grazer otrzymał zatwierdzenie produkcji od Walt Disney Productions pod kierownictwem Rona W. Millera po odrzuceniu przez wiele studiów, a kluczem do sukcesu było zmianę koncepcji z "syreny przystosowującej się do Nowego Jorku" na "historię miłosną zwyczajnego mężczyzny spotykającego syrenkę".

Konkurowało z innym projektem uniwersytetu Warner Bros. o pracującym syrenki z Warrenem Beatty'ego, ale reżyser Ron Howard obiecał studiu, że nakręci film szybciej i taniej, w wyniku czego konkurencyjny projekt upadł. Howard odrzucił propozycje reżyserii filmów Footloose i Mr. Mom, aby režysować ten film.

Na stanowisko głównego bohatera rozpatrywano takich znanych aktorów jak Chevy Chase, Dudley Moore, Bill Murray i John Travolta, ale scenarzysta Grazer i Howard uważali, że nieznany wówczas komediowiec Tom Hanks doskonale pasuje do roli zwyczajnego mężczyzny i go obsadzili. Bill Murray odrzucił rolę, chcąc robić poważniejsze prace poza komedią, a Michael Keaton został poproszony, ale odmówił, aby zagrać w Mr. Mom.

Zanim Daryl Hannah otrzymała rolę Madison, aktorki takie jak P.J. Soles, Tatum O'Neal, Michelle Pfeiffer, Julia Louis-Dreyfus, Melanie Griffith, Diane Keaton, Kathleen Turner i Sharon Stone odrzuciły tę rolę. Diane Keaton wybrała zamiast tego Streets of Fire i Cotton Club ze względu na obawy związane z scenami z nagością.

Zdjęcia były kręcone od 1 marca do 30 czerwca 1983 roku w Los Angeles, Nowym Jorku i na wyspie Gorda Cay na Bahamach, którą Disney później nabył i przemianował na Castaway Cay.

Laureat Oscara za efekty specjalne Robert Shor zaprojektował ogon syreny dla Daryl Hannah, a ogon ten był w pełni funkcjonalny. Hannah pływała tak szybko w ogonie, że strażacy bezpieczeństwa nie mogli nadążyć za jej prędkością.

Skomplikowany ogon był trudny do zdjęcia, więc dla wydajności Hannah nosiła go przez cały czas, nawet podczas przerwy obiadowej. Tom Hanks wspominał, że nogi Hannah były związane jak w "próżniowym opakowaniu", przez co nie mogła wyjść z wody, a inni aktorzy rzucali jej frytki jak wytrenowanemu morskiemu ssakowi.

Tytuł filmu zainspirowany został nazwą śliwkowej górki rozrywki w Disneylandzie "Splash Mountain". Miał być pierwotnie zatytułowany "Zip-a-Dee River Run", ale dyrektorowie studia poprosili zmianę tytułu na "Splash" dla celów promocji filmu.

Książki "Freakonomics" (2006) Stevena Levittta i Stephena Dubnera oraz "Materia myślenia" (2007) Stevena Pinkera oceniają, że ten film spopularyzował imię dziewczynki "Madison". Rzeczywiście, nazwa Madison zajmowała 216. miejsce w Stanach Zjednoczonych w 1990 roku, ale wzrosła na trzecie miejsce w 2000 roku.