You're Sleeping, Nicole

22-letnia Nicole (Julianne Côté) korzysta z rodzinnego domu, bo jej rodzice wyjechali daleko. Cieszy się spokojnym latem z jej najlepszą przyjaciółką Véronique (Catherine St-Laurent). Gdy starszy brat Nicole przyjeżdża ze swoim zespołem, aby nagrać album, przyjaźń dziewczynek zostaje wystawiona na próbę. Wakacje, potęgowane przez falę wzmożonych upałów, powodują u Nicole rosnącą bezsenność i dodatkowo, zaloty 10-letniego chłopca.