Brak połączenia

Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra

Największa przygoda lata.

2002 · 108 min · Familijny
8.5 Umiarkowane
Zaloguj się, aby obserwować
Familijny Fantasy Komedia Przygodowy

Boska Kleopatra chcąc utrzeć nosa Juliuszowi Cezarowi rzuca mu wyzwanie - jej lud w ciągu trzech miesięcy wybuduje najwspanialszy pałac na Ziemi, a Cezar przyzna, że Egipcianie to najpotężniejszy z narodów. Zadanie zostaje przydzielone Numernabisowi, który chcąc wypełnić swą misję zwraca się z prośbą o cudowny eliksir siły do swego starego przyjaciela Panoramiksa. W budowie swą pomoc oferują także Asteriks i Obeliks.

Tytuł oryginalny
Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre
Kraj pochodzenia
🇫🇷 Francja
Rok
2002
Studio
Pathé · La Petite Reine · Katharina · Renn Productions

Ciekawostki i kulisy

/
Geneza

Po sukcesie Didiера producent Claude Berri proponuje Alainowi Chabutowi adaptację Asteryxa; Chabut początkowo odrzuca Asteryxa i Kleopatrę, uważając ją za zbyt trudną do nakręcenia, i myślał raczej o Asteryksu gladiatorze, Bitwie wodzów czy Asteryksu legioniście.

Geneza

To Claude Berri naciska na adaptację Asteryxa i Kleopatry, uważając ten tom za najbardziej kinematograficzny z całej sagi dzięki jego dekoracjom i kostiumom, którzy sami Goscinny i Uderzo wyobrażali sobie po obejrzeniu Kleopatry Josepha L. Mankiewicza w kinie.

Zdjęcia

Zdjęcia odbywały się od 23 sierpnia 2000 do początku lutego 2001, między Maltą (Mediterranean Film Studios), Marokiem (studia Atlas w Ouarzazacie, oaza Fint, pustynia) a Francją (studia Épinay i Leśna Fontainebleau).

Zdjęcia

Słynny monolog Otisa w wykonaniu Édouarda Baera był w rzeczywistości improwizacją; producenci najpierw prosili Alaina Chabuta, aby go wyciął, uważając go za niezrozumiały i zbyt długi, zanim nie stał się jedną z najpopularniejszych scen w filmie.

Obsada

Kaskader Cyril Raffaelli, choć specjalista w scenach akcji, pojawia się na początku filmu tylko na chwilę, aby dostać policzek od Obelixa w roli Rzymianina.

Obsada

Alain Chabut kazał pracować prawie wszystkim członkom trupy z Robin des Bois (Marina Foïs, Maurice Barthélemy, Jean-Paul Rouve, Pascal Vincent, Pierre-François Martin-Laval), tylko Élise Larnicol brakowało.

Muzyka

Zainspirowany zasadą głównego aktora śpiewającego na ścieżce dźwiękowej (jak Will Smith w Men in Black czy Wild Wild West), Alain Chabut zaproponował Jamelowi Debbouzemu zaśpiewanie piosenki, co zaowocowało współpracą ze Snoop Doggiem, zainteresowanym projektem na prośbę swoich dzieci fanów Asteryxa; Jamel wyleciał ją nagrywać przez dziesięć dni do Los Angeles.

Odbiór

Z ponad 14,5 milionami wejść we Francji film pozostaje do dzisiaj największym sukcesem sagi Asteryxa w kinie i zajmuje 4. miejsce wśród francuskich filmów na krajowych listach box-office'u.

Odbiór

Pomimo tego sukcesu współtwórca Asteryxa Albert Uderzo nie docenił adaptacji Chabuta, uważając ją za nielojalną wobec ducha komiksu, ani wydajności Jamela Debbouzego, co skłoniło go do odrzucenia projektu adaptacji w formie gry aktorskiej kręconej w Hiszpanii, wyprodukowanego przez Claude'a Berriego.

Ciekawostka

W 2023 roku zrestaurowana wersja w 4K HDR z dźwiękiem Dolby Atmos trafiła na ekrany kin 21 lat po oryginalnym filmie, zawierająca wcześniej niewydane sceny, w tym pełną wersję monologu Otisa; to pierwszy raz, kiedy film z francuskiego dziedzictwa korzysta z wersji Dolby Cinema i Dolby Vision.

Kultowe cytaty

/

To ja powinienem budować ten pałac. Dlatego to nie Kleopatra, nie deszcz, nie grad, nie szarańcza, ale ja!… teraz… będę twoją plagą egipską.

Marnypopis Grożąc pracownikom, że sam będzie ich plagą

Jak jesteś taki twardy, to powiedz mi to prosto w profil!

Marnypopis Nakazując komuś mówić mu prosto w twarz

Nie jestem dydydydyletantem.

Numernabis Broniąc się przed oskarżeniami

Nie, no wiesz, przepraszam, że się narzucam, ale jakoś nie widzę się w roli przekąski!

Numernabis Obawiając się, że będzie zjedzony

To nie są niewolnicy! To wysokiej klasy fachowcy zatrudnieni na umowę o dzieło. I nawet dostają jeść!

Numernabis Opisując warunki pracy niewolników

Tylko że do tańca trzeba dwojga. To znaczy… najczęściej… no bo czasem to nie. Tylko że wiesz, co to za taniec. (Trzęsąc biodrami): Tak to każdy sobie może…

Numernabis Próbując zatańczyć z kimś

Co za miejsce… Nie do życia… Co najmniej… m-minus siedemset!

Numernabis Krytykując warunki w pałacu

Dziwna ta wasza podłoga… Nie daje oparcia.

Numernabis Narzekając na dziwną podłogę

Nie żadne wyzwanie, tylko samobójstwo.

Numernabis Oceniając trudność zadania

Dzik albo dwa do soczewicy i wszystko się ułoży.

Obelix Proponując rozwiązanie problemu

Ja to nie muszę tego pić, bo wpadłem do kotła, dzieckiem będąc, i… i teraz raczej jestem bardziej silny niż słaby… Może pokażę.

Obelix Wyjaśniając źródło swojej siły

Tak nie wolno! Pobite gary!

Obelix Reagując na zniszczenie naczyń

No szczekam sobie. Miałem nic nie mówić, to szczekam.

Obelix Mimowolnie łamiąc obietnicę milczenia

Bez kamieni nie ma budulca. A bez budulca nie ma pałacu. A bez pałacu… (chwila ciszy) Nie ma pałacu!

Marnypopis Wytłumaczając logikę budowy pałacu

Numernabisie! Masz już sarkofag?

Marnypopis Pytając o postęp w pracach

Jak zmniejszę ilość batów, będziecie się obijać i nie skończymy na czas, a wtedy ja ekspresem do krokodyli! O to wam…

Numernabis Uzasadniając bezwzględne metody kierowania

Wbrew obiegowej opinii, langusta żywi się wyłącznie owocami morza. Choć gdyby mogła, jadłaby dżem.

Inni Dzieląc się ciekawostką o languście

Ze względu na drastyczny charakter tej sceny postanowiliśmy zastąpić ją materiałem poświęconym languście.

Inni Zastępując drastyczną scenę materiałem edukacyjnym

Jak patrzę tak, to mnie widać. Ale jak tak, to już nie. Widać mnie, nie widać mnie. Widać mnie, nie widać mnie. Nie widać, widać. (…) Nie widać… Nie widać, widać. Widać, nie widać, trochę widać, nie widać, teraz widać.

Inni Testując magiczną sztukę niewidoczności

Dziwni są ci Egipcjanie. Prosisz takiego, żeby się odsunął, a ten złośliwie siedzi. Ja nie wiem, naprawdę…!

Obelix Komentując dziwne zachowanie Egipcjan

Odczucia społeczności

😆 Rozbawiony 100%
🤩 Zachwycony 100%

Co mówią inni (0)

Zaloguj się aby podzielić się swoją opinią.

Brak recenzji.

Jeszcze nic. Rozpocznij rozmowę!

Dostępna nowa wersja

Właśnie ukazała się aktualizacja Seenr. Odśwież, aby ją pobrać.