Lessons of a Dream

Film jest luźno inspirowany życiem Konrada Kocha, XIX-wiecznego nauczyciela z Brunszwiku, uznawanego za pioniera piłki nożnej w Niemczech, który w 1874 roku zorganizował prawdopodobnie pierwszy mecz piłkarski w Niemczech między uczniami swojej szkoły.

Fabuła filmu tylko luźno opiera się na faktach historycznych – wydarzenia zostały mocno zmienione dla efektu pedagogicznego i stworzenia kontrastu między „postępową” Anglią a „zacofanymi” i szowinistycznymi Niemcami, którego w rzeczywistości nie było.

W rzeczywistości Konrad Koch nie uczył angielskiego, lecz niemieckiego i języków klasycznych, czyli właśnie tego kierunku, który w filmie przedstawiono jako zacofany – i to on starał się zniemczyć angielskie terminy piłkarskie, zamiast przybliżać uczniom słownictwo angielskie.

Prawdziwy Konrad Koch był w rzeczywistości osobą konserwatywną i nigdy nie popadł w konflikt z władzami szkolnymi, w przeciwieństwie do postaci pokazanej w filmie.

Film całkowicie pomija postać współpracownika Kocha, nauczyciela wychowania fizycznego Augusta Hermanna, który w rzeczywistości sprowadził z Anglii pierwszą piłkę (piłkę do rugby) i miał istotny udział w początkach piłki nożnej w Niemczech – w filmie piłka ta staje się natomiast pożegnalnym prezentem dla Kocha z czasów pobytu w Anglii.

W filmie pokazano, jak w warsztacie Schrickera produkuje się piłki lekarskie, co jest anachronizmem, ponieważ pierwsza piłka lekarska trafiła do Niemiec dopiero po 1900 roku.

Film kręcono częściowo w Brunszwiku i jego okolicach, a znaczna część zdjęć powstała w gimnazjum mieszczącym się w zamku w Wolfenbüttel.

Budżet filmu wyniósł niespełna 5,5 miliona euro, a światowa premiera odbyła się 22 lutego 2011 roku w Sony Center w Berlinie.

Film był nominowany do Niemieckiej Nagrody Filmowej w trzech kategoriach (najlepszy film, najlepsze zdjęcia, najlepsze kostiumy), a Theo Trebs otrzymał nagrodę New Faces Award w 2011 roku.