Asteriks w Brytanii

Film jest piątą animowaną adaptacją przygód Asteriksa i został oparty na albumie "Asteriks u Brytów" wydanym w 1966 roku.

Piosenka otwierająca film, "The Look Out Is Out" wykonana przez zespół Cook da Books, jest po prostu angielską wersją piosenki "Astérix est là" śpiewanej przez Plastic Bertranda w poprzedniej odsłonie serii, "Astérix et la Surprise de César" (1985).

Duża część ścieżki dźwiękowej Vladimira Cosmy została zapożyczona z jego wcześniejszych kompozycji do filmów "Astérix et la Surprise de César" (1985) oraz "L'Aile ou la Cuisse" (1976) – np. muzyka ze sceny uwięzienia Obeliksa w wieży Londinium pochodzi z utworu "Île Flottante".

Film zawiera liczne celowe anachronizmy znane z komiksów, m.in. żart o tunelu pod kanałem La Manche (prace nad prawdziwym tunelem rozpoczęły się rok po premierze filmu, w grudniu 1987 roku) oraz pojawienie się w antycznym Londynie budowli takich jak Big Ben, Tower Bridge czy Pałac Buckingham, które w rzeczywistości powstały dopiero w XVIII i XIX wieku.

Produkcja zawiera kilka nawiązań do filmu "Najdłuższy dzień" (1962), m.in. cztery uderzenia odpowiadające pierwszym nutom V Symfonii Beethovena używanym jako sygnał audycji BBC "Les Français parlent aux Français" podczas II wojny światowej, hasło "Bretończycy mówią do Bretończyków" oraz scenę lądowania rzymskich wojsk na plaży z użyciem barek i haków, identyczną jak w scenach desantu w tamtym filmie.

Słynny cytat Cezara "Veni, vidi, vici" zostaje w filmie żartobliwie przekształcony na "przybyłem, zobaczyłem i nie wierzę własnym oczom" – ten sam zniekształcony cytat pojawia się także w albumie "Asteriks Gladiator".

Postać właściciela gospody w Londinium, Olive Escartefix zwany "Gaulix", to hołd złożony postaci Félixa Escartefigue z Trylogii marsylskiej Marcela Pagnola – bohater dwukrotnie wykrzykuje kwestię "Tu me fends le cœur!" zaczerpniętą z filmu "Marius".

Film przyciągnął do kin we Francji 1 724 770 widzów, jednak nie uniknął silnej konkurencji filmu Disneya "Basil, detektyw prywatny", który wszedł na ekrany tydzień wcześniej i zgromadził 2 276 808 widzów.