Asteriks podbija Amerykę

Film oparto na komiksie 'Wielka przeprawa' René Goscinnego i Alberta Uderzo z 1975 roku.

Był to pierwszy film o Asteriksie zrealizowany w Niemczech – wszystkie wcześniejsze produkcje powstawały we Francji, a produkcję prowadzono w latach 1991–1994 pod reżyserią Gerharda Hahna.

Film wykorzystywał tradycyjną animację celuloidową, a do skomplikowanych scen użyto jednej z ostatnich nowo zbudowanych kamer wieloplanowych (multiplan).

W filmie połączono rysowane postacie 2D z generowanymi komputerowo obiektami 3D, takimi jak statki i fale, a oprogramowanie renderujące mental ray zostało po raz pierwszy użyte na tak dużą skalę, zapewniając płynną integrację elementów rysowanych i komputerowych.

Nietypowo dla filmów o Asteriksie, 'Asterix podbija Amerykę' pierwotnie wydano w wersji angielskiej.

Na wydaniu DVD z 2003 roku dodano alternatywną niemiecką ścieżkę dźwiękową, w której Asteriksa i Obeliksa użyczył duet komików Erkan i Stefan, którzy sami napisali dialogi i wyreżyserowali tę wersję.

Muzykę skomponował Harold Faltermeyer, który napisał także piosenki 'We Are One People' (Aswad), 'Say Goodbye' (Bonnie Tyler), 'Always' (Wild Kit) oraz 'Dance, Dance, Dance (Under the Moon)' (Right Said Fred).

W filmie wykorzystano także utwór 'Ging Gang Gooley', starą piosenkę harcerską, w nowej interpretacji Erica Raptona i B.O.D.G.

Film obejrzało w Niemczech 1 602 000 widzów kinowych, a niemieccy krytycy określili go jako technicznie efektowny, lecz mało zabawny i pozbawiony niespodzianek fabularnych.