Asteriks i Obeliks: W służbie Jej Królewskiej Mości

Pierwotnie producent Thomas Langmann i jego spółka La Petite Reine chcieli zekranizować album 'Tour de Gaule d'Astérix' z Christophe'em Barratier jako reżyserem oraz Éric Toledano i Olivier Nakache jako scenarzystami. Producenci Marc Missonnier i Olivier Delbosc zaproponowali wtedy adaptację albumu 'Asteriks u Brytów' z Laurentem Tirardem w roli reżysera.

Laurent Tirard zdobył zaufanie Alberta Uderzo i Anne Goscinny dzięki wcześniejszej udanej adaptacji 'Małego Mikołajka', co przekonało ich do powierzenia mu reżyserii czwartej części Asteriksa. Rozważano również kandydaturę Luca Bessona do reżyserii tego filmu.

W lutym 2010 roku Thomas Langmann stracił prawa do adaptacji, po czym oficjalnie potwierdzono, że reżyserem nowego filmu o Asteriksie będzie Laurent Tirard.

Gérard Depardieu i Clovis Cornillac początkowo nie mogli wystąpić w filmie z powodu umów na wyłączność z producentem Thomasem Langmannem. Do roli Obeliksa brano pod uwagę m.in. Kada Merada, Dany'ego Boona, François-Xaviera Demaisona i Jeana Reno, przy czym Dany Boon był faworytem, ale odmówił.

Ostatecznie Gérard Depardieu ogłosił w wywiadzie dla 'Le Journal du dimanche' po ceremonii Cezarów, że powróci do roli Obeliksa. Dany Boon mimo wszystko pojawił się w filmie, ale w drugoplanowej roli normańskiego wojownika Têtedepiaf.

Do roli Asteriksa brano pod uwagę Francka Duboska i Loranta Deutscha, jednak ostatecznie wybrano Édouarda Baera, który wcześniej zagrał pisarza Otisa w filmie 'Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra'. Baer został trzecim aktorem wcielającym się w Asteriksa, po Christianie Clavierze i Clovisie Cornillacu.

Gérard Jugnot, wcielający się w tym filmie w postać kapitana piratów, miał wcześniej wyreżyserować trzecią część serii, 'Asteriks i Obeliks w Hiszpanii', ale projekt upadł z powodu sprzeciwu Alberta Uderzo - właśnie po tej anulacji Thomas Langmann rozwinął projekt 'Asteriks na Igrzyskach Olimpijskich'.

Zdjęcia do filmu kręcono na Węgrzech (Pannonia Film Studio w Budapeszcie), w Irlandii (Klify Moher, hrabstwo Wicklow, Drogheda, Brittas Bay), na Malcie (Mediterranean Film Studios w Kalkarze) oraz w Quebecu.

Podczas kręcenia zdjęć na Węgrzech Laurent Tirard i Thierry Valletoux prowadzili blog 'Looking for Asterix', na którym co tydzień publikowali zdjęcia z planu i anegdoty. Reżyser przyznał na blogu, że zaraził się wirusem, przez co produkcja musiała na krótko wstrzymać zdjęcia.

Tytuł filmu zmieniano kilkukrotnie: początkowo brzmiał 'Astérix chez les Bretons 3D', potem 'Astérix et Obélix : God Save Britannia' (nawiązanie do hymnu 'God Save the Queen'), a ostatecznie 'Au service de sa Majesté', co jest odniesieniem do filmu o Jamesie Bondzie 'Tajna służba Jej Królewskiej Mości' z 1969 roku z George'em Lazenbym.

Film odniósł we Francji komercyjną porażkę, zbierając niecałe 4 miliony widzów, podczas gdy potrzebne było co najmniej 6 milionów, by zwrócić inwestycję. Wynik ten jest znacznie niższy niż w przypadku poprzednich części serii, w tym 14,3 miliona widzów, które przyciągnął 'Asteriks i Obeliks: Misja Kleopatra'.

Mimo mieszanych recenzji krytyków, przyjęcie tej czwartej części było lepsze niż poprzedniej. Albert Uderzo, jeden z twórców Asteriksa, cieszył się, że w tym filmie Asteriks i Obeliks odgrywają role główne, podczas gdy w poprzedniej odsłonie byli jedynie postaciami drugoplanowymi.