Asteriks i Obeliks: Walka wodzów

Serial jest adaptacją albumu Le Combat des chefs Goscinny'ego i Uderzo z 1966 roku, a pierwszy odcinek bazuje na komiksie Jak Obeliks wpadł do kociołka druida, kiedy był mały.

Projekt ogłoszono na początku marca 2021 roku przez Netflix, Les Éditions Albert René i producenta Alaina Goldmana, powierzając adaptację i reżyserię Alainowi Chabatowi, fanowi Asteriksa od dzieciństwa.

Alain Chabat wcześniej napisał scenariusz i wyreżyserował film Asterix i Obelix: Misja Kleopatra (2002), ogromny sukces kasowy z 14 milionami widzów we Francji, a napisanie i wyreżyserowanie serialu animowanego było jego marzeniem.

Produkcję realizowano w studiu TAT w Tuluzie z udziałem ponad sześćdziesięciu grafików komputerowych, przy wsparciu Kristofa Serranda, weterana DreamWorks.

Aby animacja 3D była jak najwierniejsza, wykorzystano modelowanie postaci przez rzeźbiarza, a design bohaterów wzorowano na rysunkach Alberta Uderzo z końca lat 60. i początku lat 70.

5 lutego 2025 roku ogłoszono datę premiery na 30 kwietnia 2025 roku, a 14 października 2025 roku cały serial pokazano bez przerwy podczas Festiwalu Lumière w Lyonie przed 5000 widzów w obecności obu współreżyserów.

Imiona bohaterów są grami słownymi w tradycji Goscinny'ego – na przykład Fastanefurius nawiązuje do serii filmów Szybcy i wściekli, a komentatorka Annabarbera do amerykańskiej wytwórni kreskówek Hanna-Barbera.

Serial zawiera liczne ukryte odniesienia do popkultury, m.in. do Gwiezdnych wojen (R2-D2, plakat Ostatnich Jedi, bagna Dagobah), Matrixa, Pulp Fiction, Avengers: Endgame oraz do wcześniejszego filmu Misja Kleopatra, w którym Chabat grał Cezara.