North & South

Scenarzystka Sandy Welch zaczęła adaptować powieść Elizabeth Gaskell z 1855 roku w 2001 roku, wprowadzając zmiany podkreślające przemysłowy klimat historii, m.in. sceny podróży pociągiem na początku i na końcu oraz wizytę głównych bohaterów na Wielkiej Wystawie w 1851 roku.

Welch uznała, że takie zmiany wprowadziłaby sama Gaskell, gdyby miała więcej czasu, ponieważ pisarka skarżyła się na presję wydawcy Charlesa Dickensa przy kończeniu powieści.

Daniela Denby-Ashe pierwotnie nie przyszła na casting do roli Margaret Hale, lecz do roli Fanny Thornton; o obsadzeniu jej jako Margaret zadecydowały jej bezpośredniość, energia i chemia z Richardem Armitage'em.

Richard Armitage jako pierwszy aktor przesłuchiwał się do roli Johna Thorntona, ale mimo że od razu wywarł wrażenie na producentce i dyrektorce castingu, twórcy przesłuchali jeszcze wielu innych kandydatów, zanim po trzech tygodniach uznano, że to on jest idealny do tej roli.

Fikcyjne przemysłowe miasto Milton, wzorowane luźno na Manchesterze, w większości nakręcono w Edynburgu, ponieważ zachował on więcej wiktoriańskiej architektury z epoki przemysłowej.

Zdjęcia do serialu kręcono od końca kwietnia do lipca 2004 roku w wielu miejscach: zewnętrzne ujęcia fabryki bawełny powstały w Dalton Mill w Keighley, wnętrza fabryki nakręcono w Helmshore Textile Museum oraz w Queen Street Mill koło Burnley, a scenę Wielkiej Wystawy zrealizowano w Alexandra Palace w północnym Londynie.

Wszystkie sceny wnętrz kręcono w Ealing Studios w zachodnim Londynie, a dodatkowe ujęcia kolejowe nakręcono w Yorkshire z wykorzystaniem wagonów udostępnionych przez Vintage Carriages Trust oraz na linii Bluebell Railway w Sussex, gdzie powstały sceny początkowa i końcowa.

Muzykę do serialu skomponował Martin Phipps, a krótki motyw fortepianowy powraca w różnych aranżacjach przez cały serial, brzmiąc szczególnie wyraźnie w momentach zwrotnych w relacji między Margaret a Thorntonem.

BBC miało niskie oczekiwania wobec serialu i nie promowało go szeroko, przez co niemal nie zauważyła go krytyka, jednak kilka godzin po emisji pierwszego odcinka w listopadzie 2004 roku forum na stronie programu zawiesiło się z powodu ogromnej liczby odwiedzających, co zmusiło BBC do jego zamknięcia.

Nagłe zainteresowanie serialem przypisywano Richardowi Armitage'owi, wcześniej mało znanemu aktorowi, którego kreację powściągliwego emocjonalnie Johna Thorntona porównywano do roli Colina Firtha jako pana Darcy'ego w miniserialu BBC 'Duma i uprzedzenie' z 1995 roku.

Zaskoczona pozytywnym odbiorem serialu stacja BBC zdecydowała się wydać go na DVD 11 kwietnia 2005 roku, a w dorocznym plebiscycie serwisu dramatów BBC z 2004 roku 'North & South' zdobył tytuł najlepszego dramatu, a Richard Armitage i Daniela Denby-Ashe zostali uznani odpowiednio za najlepszego aktora i najlepszą aktorkę.