Tales of Little Women

Serial jest 13. dzieła z kolekcji World Masterpiece Theater (Sekai Meisaku Gekijō) i adaptuje powieść Little Women Louisy May Alcott, zawierając część początku jej kontynuacji Good Wives.

W przeciwieństwie do powieści oryginalnej, której akcja toczy się w rzeczywistym mieście Concord (Massachusetts), anime wymyśliło fikcyjne nadmorskie miasto Newcord, stworzone na podstawie scenerii Portland użytej w poprzedniej serii Ai Shōjo Pollyanna Monogatari.

Różnica wieku między siostrami March została zmieniona w stosunku do książki: w oryginale wynosi 5 lat, ale w anime wynosi około 9 lat, przy czym Beth i Amy zostały pomłodzane z 13 i 12 na 10 i 7 lat.

Kilka imion postaci zostało zmienionych w stosunku do powieści: rodzice March nazywają się Mary i Frederic zamiast Margaret i Robert, a guwerner John Brooke zmienił nazwę na Carl w Japonii.

W serialu służąca rodziny March, Hannah, jest przedstawiana jako Afroamerykanin, podczas gdy w oryginalnej powieści jest to biała kobieta pochodzenia irlandzkiego; ta zmiana mogła mieć na celu wrażliwić japońską publiczność na kwestię rasy w USA XIX wieku.

Pomimo że bohaterką jest Jo, narracja całego serialu dokonywana jest przez najmłodszą siostrę Amy, co nadaje historii podwójną perspektywę między bohaterką a narratorką.

W napisach końcowych (ED) jako pierwsza pojawia się nie aktorka Jo (Eiko Yamada), lecz Keiko Han, głos Meg, najstarszej siostry.

Oryginalny motyw opening, śpiewany przez Eri Nittę, został zastąpiony od odcinka 15 nową piosenką 'Itsuka Kitto!', wykonywaną przez same dubbingerki czterech sióstr, której tekst opisuje marzenia każdej z nich, zmieniając strofy między odcinkami nieparzystymi i parzystymi.

Przed zostaniem motywem opening piosenka 'Itsuka Kitto!' była już wykorzystywana jako wstawka muzyczna w wcześniejszych odcinkach, takich jak odcinek 11.

Serial wygrał Nagrodę Najlepszego Filmu Telewizyjnego dla Dzieci Agencji Spraw Kulturalnych Japonii (Bunka-chō) w roku Showa 62 (1987).

Dubing amerykański Sabanu pt. Tales of Little Women był jednym z zaledwie trzech seriali World Masterpiece Theater nadawanych w telewizji Stanów Zjednoczonych, transmitowany przez HBO w 1988 roku.

Niezwykle dla produkcji Sabanu, wersja amerykańska zachowała oryginalną ścieżkę dźwiękową instrumentalną Kazuo Otaniego, choć motywy opening i closing zostały zastąpione kompozycjami Haima Sabana i Shuki Levy'ego.

Ze względu na trudności techniczne animacji, strój postaci żeńskich pomija krinoliny używane w tamtych czasach, aby nadać objętość spódnicom, chociaż ogólna sylweta sukni została wiernie utrzymana do okresu historycznego.

Zespół animacji obejmował postaci, które później stały się sławne w Studio Ghibli, takie jak design postaci Yoshifumiego Kondō i kierownictwo animacji Atsuko Ōtani.