The Hakkenden: Legend of the Dog Warriors

Seria OVA jest adaptacją powieści Nansō Satomi Hakkenden autorstwa Kyokutei Bakina, napisanej w drugiej połowie epoki Edo. Licząca 106 tomów powieść jest uznawana za najdłuższą powieść w klasycznej literaturze japońskiej.

Produkcja pierwszej serii (6 odcinków) została przerwana po piątym odcinku z powodu konfliktu między producentem Yasuo Hasegawą a reżyserem Takashi Anno, co uniemożliwiło dokończenie planowanych odcinków.

Dwa lata później powstała kontynuacja pod tytułem „THE Hakkenden ~Nowy Rozdział~”, jednak niemal cała ekipa twórcza została wymieniona poza producentem Yasuo Hasegawą, przez co kontynuacja była nią jedynie z nazwy.

Angielski tytuł zachowuje przedimek „The” jako celowy element oryginalnego tytułu napisany po angielsku, co miało podkreślać nowoczesne spojrzenie twórców na klasyczną, feudalną opowieść.

Seria jest szczególnie ceniona za unikalne podejście do animacji, polegające na przełączaniu się między kilkoma odrębnymi stylami wizualnymi w trakcie trwania serii, czasem nawet kilkukrotnie w obrębie jednego odcinka.

Przy realizacji pierwszego odcinka THE Hakkenden oraz trzeciego i czwartego odcinka „Nowego Rozdziału” zebrało się grono wybitnych animatorów, co wywarło ogromny wpływ na późniejszy przemysł anime.

Animator Kazuto Nakazawa określił czwarty odcinek „Nowego Rozdziału” mianem „dzieła bogów” ze względu na jego wyjątkową jakość animacji.

Jako projekt towarzyszący powstała również manga o tym samym tytule autorstwa Aoya Pinku, lecz w trakcie serializacji autorka postanowiła wiernie trzymać się oryginalnej powieści, przez co manga (poza pierwszym odcinkiem) zakończyła się inaczej niż OVA, stając się osobnym dziełem.