Senkou no Night Raid

Night Raid 1931 to drugi projekt z bloku 'Anime no Chikara' stacji TV Tokyo, zrealizowany po serii Sora no Woto, w ramach którego próbowano mediamiksu muzycznego i radiowego, choć jako jedyny z trzech projektów nie doczekał się adaptacji mangowej.

Pierwotnie serial miał być trzecim projektem bloku 'Anime no Chikara', ale z różnych powodów zamienił się kolejnością z 'Seikimatsu Occult Gakuin', przez co był zapowiadany jako kolejne dzieło zaraz po zakończeniu emisji Sora no Woto, mimo że pierwszy odcinek nie był jeszcze ukończony.

Prace nad pierwszym odcinkiem trwały niemal do samej premiery – ukończono go, gdy do planowanej daty emisji zostało mniej niż tydzień, a brakujące materiały uzupełniano nawet dokumentalnymi ujęciami ze spotkań i pracy sztabu produkcyjnego, wykorzystanymi w zwiastunach.

7 odcinek pt. 'Incydent' (dziejący się w przeddzień incydentu mandżurskiego) nie został wyemitowany w telewizji z powodu 'różnych okoliczności' – zamiast niego pokazano odcinek specjalny 'Przepowiednia', a sam odcinek 7 udostępniono jedynie w streamingu na oficjalnej stronie we współpracy z Bandai Channel.

Poza 12 odcinkami emitowanymi w telewizji oraz odcinkiem specjalnym 'Przepowiednia', wydania Blu-ray i DVD zawierają dodatkowo nigdy niewyemitowane odcinki: odcinek 0, odcinek 7, odcinek 14 oraz odcinek specjalny 'Diabeł z jaskini opium', łącznie tworząc 16 odcinków.

Na oficjalnej stronie internetowej serialu publikowano kolumnę historyczną 'Drzwi do historii' autorstwa Shun’ichirō Kanetaniego, wyjaśniającą rzeczywiste tło historyczne wydarzeń przedstawionych w anime.

Ponieważ dialogi w serialu są wielojęzyczne (m.in. chiński, niemiecki, angielski) z japońskimi napisami, aktorzy głosowi musieli przechodzić szkolenia językowe i nagrywać kwestie w różnych wersjach; Hiroyuki Yoshino, Yoshiko Ikuta i Daisuke Namikawa przyznali, że najbardziej zmagali się z subtelną wymową języka chińskiego.

Saki Fujita, użyczająca głosu postaci Feng Lan, przyznała, że po nagraniach kwestii w wielu językach jej wymowa w ojczystym języku japońskim stawała się chwilowo niepewna.

W serialu wykorzystano utwór 'Vocalise' Siergieja Rachmaninowa – pierwotnie kompozycję wokalną – w wersji na skrzypce.

Tytuł 'Night Raid' to neologizm nawiązujący do klimatu szpiegowskiego i oznaczający 'nocny najazd', natomiast słowo 'Senkō' (błysk) w oryginalnym tytule odnosi się do mocy paranormalnych bohaterów; fraza 'nocny najazd' pojawia się też jako tytuł 12. odcinka.

Krytyk Carl Kimlinger z Anime News Network porównał klimat serialu do twórczości Iana Fleminga, chwaląc go jako odświeżającą zmianę w gatunku pulpowego szpiegostwa, podczas gdy Tim Maughan porównał go do Ghost in the Shell: Stand Alone Complex.