Saga of Tanya the Evil

Producentem serialu został Sho Tanaka, znany wcześniej z pracy przy 'Overlordzie'. Znał on istnienie powieści internetowej, lecz gdy dowiedział się o wydaniu wersji książkowej, przeczytał ją dokładnie z myślą o adaptacji anime.

Producent zastanawiał się, w jakim stopniu odzwierciedlić filozoficzne i religijne wątki oryginału, a autor Carlo Zen doradził mu, by anime skupiło się przede wszystkim na rozrywce, ponieważ telewizja ma swoje własne zasady.

Aktorka głosowa Ai Kayano (Tanya) przyznała, że już na przesłuchaniu uznała, iż większe szanse da granie postaci bardziej jako 'potwora' niż jako małej dziewczynki, i ostatecznie grała ją w proporcji około 3 do 7 na korzyść 'potwora'.

Reżyser Yutaka Uemura pierwotnie chciał, by wewnętrzny monolog Tanyi wypowiadał męski aktor głosowy, jednak po sugestii producenta Tanaki, by monolog również brzmiał jak głos małej dziewczynki, zdecydowano się na obecną formę.

Scenarzysta Kenta Ihara, który po raz pierwszy pełnił funkcję głównego twórcy scenariusza serii, zrestrukturyzował celowo poplątaną chronologicznie powieść w jedną spójną historię prowadzoną z perspektywy Tanyi, łącząc np. trzy osobne epizody frontu nad Renem w jeden odcinek pod tytułem 'Diabeł znad Renu'.

Inspirowany filmem 'Szeregowiec Ryan' Ihara chciał, by pierwszy odcinek wciągał widza i budził w nim dezorientację co do postaci Tanyi, dlatego wewnętrzne opisy bohaterki zostały uproszczone, a fabuła w pierwszym odcinku prowadzona jest z perspektywy Vishy i Lergena.

W finałowym pojedynku Tanyi i Mary w wersji kinowej celowo nie użyto żadnej muzyki - reżyser dźwięku Yoshikazu Iwanami chciał w ten sposób skłonić widzów do samodzielnego przemyślenia przekazu filmu, rezygnując z typowej najbardziej emocjonującej ścieżki dźwiękowej w kulminacyjnym momencie.

Nagrywanie dialogów do wersji kinowej odbyło się we wrześniu 2018 roku, co jak na film kinowy uznawane jest za bardzo późny termin - aktorka Ai Kayano wspominała, że razem z Saori Hayami (Visha) długo czekały, aż w ogóle się rozpocznie.

Pierwszy tom Blu-ray pierwszego sezonu sprzedał się w liczbie 5846 egzemplarzy w pierwszym tygodniu, zajmując 4. miejsce w rankingu Oricon dla anime na Blu-ray, a Tanya Degurechaff była nominowana do nagrody Best Villain podczas drugiej edycji Crunchyroll Anime Awards.