Coupling

Amerykański Coupling to remake brytyjskiego serialu o tym samym tytule, stworzonego przez Stevena Moffata, który w oryginale luźno opierał fabułę na początkach swojego prawdziwego związku z Sue Vertue.

Stację NBC podobno zamówiła ten remake jako potencjalnego następcę kończącego się serialu Friends.

W przeciwieństwie do większości adaptacji, NBC postanowiło ponownie wykorzystać oryginalne scenariusze Moffata, jedynie skrócone przez Phoefa Suttona, by zmieścić się w czasie antenowym z przerwami reklamowymi, których nie miała brytyjska BBC Two.

Nienadany odcinek pilotażowy miał inną obsadę – Breckina Meyera jako Jeffa, Melissę George jako Susan i Emily Rutherfurd jako Sally – zanim NBC zwolniło scenarzystów i zastąpiło ich odpowiednio Christopherem Moynihanem, Reną Sofer i Sonyą Walger.

Melissa George stwierdziła później, że 'uniknęła kuli', ponieważ została zastąpiona zanim serial trafił na antenę.

Mimo zamówienia trzynastu odcinków, NBC anulowało serial 31 października 2003 roku po wyemitowaniu zaledwie czterech odcinków z powodu fatalnego przyjęcia przez krytyków; ostatnie trzy zaplanowane odcinki nigdy nie powstały, a sześć nakręconych pozostało nieemitowanych.

Stacja BBC America emitowała reklamy informujące, że tuż po amerykańskich odcinkach na NBC pokażą oryginalne brytyjskie odcinki, aby widzowie mogli od razu porównać jakość obu wersji.

Dwie stacje afiliowane z NBC – KSL-TV w Salt Lake City i WNDU-TV w South Bend, należące do organizacji religijnych – odmówiły emisji serialu ze względu na uznaną za nieprzyzwoitą treść.

Twórca Steven Moffat obwiniał za porażkę serialu ciągłą ingerencję NBC w proces twórczy i produkcyjny, mówiąc w 2007 roku: 'Stacja to spieprzyła, bo interweniowała bez końca'.