Unorthodox

Serial luźno opiera się na wydanej w 2012 roku autobiograficznej powieści Debory Feldman „Unorthodox”, opisującej jej dzieciństwo i młodość w społeczności Satmarów. Wątek berliński jest jednak całkowicie fikcyjny i nie ma odzwierciedlenia w prawdziwym życiu autorki.

Według showrunnerki Anny Winger, celowo zadbano, by życie bohaterki Esty w Berlinie bardzo różniło się od tego, jak naprawdę wyglądało życie Debory Feldman w tym mieście.

Fikcyjna akademia muzyczna pokazana w serialu jest inspirowana prawdziwą Akademią Barenboima-Saida w Berlinie.

Zdjęcia kręcono latem 2019 roku niemal wyłącznie w Berlinie – ekipa poleciała do USA jedynie na trzy dni, by nakręcić kilka scen plenerowych.

Wszystkie sceny wnętrz nakręcono w Berlinie: w studiach CCC na wyspie Eiswerder w dzielnicy Spandau, w domu parafialnym w Reinickendorf oraz w palestyńskiej sali bankietowej w Moabit, a scenerię akademii muzycznej stanowiło Muzeum Instrumentów Muzycznych przy Kulturforum.

Unorthodox był pierwszą produkcją Netflixa, w której większość dialogów prowadzona jest w jidysz.

Serial zdobył nagrodę Primetime Emmy dla najlepszej reżyserii dla Marii Schrader, co było pierwszym takim wyróżnieniem dla niemieckiej produkcji telewizyjnej; łącznie serial otrzymał osiem nominacji do Emmy.

Produkcja wzbudziła kontrowersje – historyk Michael Wolffsohn oraz publicysta Alan Posener zarzucili serialowi utrwalanie antyżydowskich stereotypów, a Frieda Vizel, wychowana w rodzinie Satmarów, skrytykowała fałszywy obraz społeczności chasydzkiej przedstawiony w produkcji.