Echo

O spin-off começou a ser desenvolvido em março de 2021, logo após a apresentação da personagem Maya Lopez em Hawkeye, com Etan e Emily Cohen inicialmente escalados como roteiristas-chefes antes de serem substituídos por Marion Dayre.

Os diretores de 'Echoes' (episódio de Hawkeye que apresentou Maya Lopez), Bert & Bertie, decidiram não se envolver no spin-off por acreditarem que seria mais apropriado que alguém da comunidade nativa americana continuasse a contar a história da personagem.

Um jornalista relatou que a série foi originalmente filmada com oito episódios, mas Kevin Feige considerou o material 'impublicável' após problemas de produção, levando a extensas regravações antes de a série ser reduzida para cinco episódios.

Para o papel de Maya Lopez, a Marvel Studios buscava especificamente atrizes surdas de origem nativa americana ou latina.

Vincent D'Onofrio, que já havia engordado 18 kg para interpretar Fisk em Daredevil, optou por usar um traje de gordura ('fat suit') em Echo, como já fizera em Hawkeye, aproveitando uma tecnologia mais leve e realista.

A personagem Maya Lopez foi reimaginada para o UCM como membro da tribo Choctaw de Oklahoma, diferente dos quadrinhos originais, nos quais ela pertence à Nação Blackfeet.

O poder de Maya de copiar perfeitamente os movimentos de outras pessoas, presente nos quadrinhos, foi removido na adaptação por a diretora Sydney Freeland considerar essa habilidade 'meio ridícula'.

Uma cerimônia tradicional de bênção Choctaw foi realizada antes do início das filmagens, que ocorreram por 92 dias na região metropolitana de Atlanta, na Geórgia.

Para preparar as cenas com língua de sinais, boa parte da equipe fez aulas de ASL (língua de sinais americana), e o consultor Douglas Ridloff adaptou as traduções conforme a proficiência de cada personagem, incorporando inclusive línguas de sinais indígenas pré-coloniais.

A equipe teve dificuldade em encontrar locações na Geórgia que pudessem representar Oklahoma, resolvendo o problema após uma viagem à Nação Choctaw para coletar fotos de referência.

O traje de super-heroína de Echo foi desenhado em colaboração com artistas Choctaw e traz simbolismos de felicidade e poder da cultura Choctaw, incluindo contas e pedras que representam a pele de uma cascavel-diamante-ocidental, animal considerado poderoso pelo povo Choctaw.

Diferente das séries anteriores do UCM na Disney+, que costumavam ter trilhas originais, Echo apresenta fortemente músicas vocais pré-existentes, incluindo a faixa 'Burning' do Yeah Yeah Yeahs nos créditos de abertura.

Echo foi a primeira série da Marvel Studios a ser lançada integralmente de uma só vez, em vez do formato semanal usado nas séries anteriores do estúdio, e também a primeira a receber classificação para maiores (TV-MA).

Em 1º de novembro de 2024, foi disponibilizada uma dublagem da série na língua Choctaw, com o consultor Terry Billy explicando que a tradução buscava se aproximar ao máximo do contexto original em inglês.