Tales of Little Women

Cette œuvre est la 13ème du cycle « Contes de Maîtres Mondiaux », basée sur le roman original « Les Quatre Filles du Docteur March » et sur le début de sa suite « La suite des Quatre Filles du Docteur March », bien que la première moitié soit entièrement une histoire originale.

Tandis que dans le roman original, la famille March était basée exclusivement à Concord, au Massachusetts, cette adaptation a créé la ville côtière fictive de New Cord en s'inspirant de la ville de Portland, cadre du série précédente « La Petite Pollyanna ».

L'écart d'âge entre les sœurs dans le roman original est de 5 ans, mais dans cette série il a été changé à environ 9 ans, et les âges de Beth et Amy ont également été réduits de 13 et 12 ans à 10 et 7 ans respectivement.

Le narrateur de l'histoire n'est pas la protagoniste Jo, mais la quatrième fille Amy, adoptant une structure où l'histoire est racontée du point de vue d'Amy tout en gardant Jo comme personnage principal.

Au générique de fin, ce n'était pas Sakae Yamada (la voix de Jo) mais Keiko Pan (la voix de Meg, l'aînée) qui était créditée en premier.

Le thème d'ouverture de la deuxième période « Itsuka Kitto! » a pour sujet les rêves de chacune des quatre sœurs, et les quatre actrices de doublage jouant les rôles de sœurs (Keiko Pan, Sakae Yamada, Mayumi Sho et Rei Sakuma) ont en réalité assuré elles-mêmes le chant, avec les versets 1 et 2 utilisés alternativement pour les épisodes impairs et pairs.

Les costumes se caractérisent par une attention particulière à la précision historique de l'époque, cependant la crinoline qui gonfle les jupes des femmes a été omise en raison des difficultés de dessin, seule la silhouette ayant été reproduite.

Aux États-Unis, une version en anglais « Tales of Little Women » a été produite par Saban Entertainment et diffusée sur HBO, mais de manière exceptionnelle, la musique originale composée par Kazuo Otani a été conservée intégralement, seul le générique d'ouverture ayant été remplacé par une nouvelle chanson d'Haim Saban et Shuki Levy.

Seules 3 œuvres du cycle « Contes de Maîtres Mondiaux » ont été diffusées à la télévision aux États-Unis, dont celle-ci, qui a été diffusée sur HBO en 1988.

Le nombre total d'épisodes de la série n'a pas été précisé.