Bleak House

A BBC encomendou ao roteirista Andrew Davies uma reformulação do formato de série clássica, e o produtor Nigel Stafford-Clark desenvolveu um novo formato e estilo de filmagem que rompeu com as convenções televisivas, combinando o ritmo de uma série de TV com valores de produção elevados.

A adaptação de 2005 intencionalmente espelhava o método de publicação original de Dickens, já que o romance foi lançado pela primeira vez em 1852-53 como instalações impressas mensais com finais abertos, uma abordagem que o formato de transmissão semanal dupla da série foi concebido para ecoar.

A série foi filmada em locais em Hertfordshire, Bedfordshire e Kent entre fevereiro e julho de 2005, utilizando mansões históricas como Cobham Hall (Chesney Wold e escritório de Tulkinghorn), Ingatestone Hall (exterior de Bleak House), Balls Park, Bromham Hall e Luton Hoo.

Bleak House foi uma das primeiras séries de drama britânicas a ser filmada e produzida em televisão de alta definição, um formato que exigia muito mais maquiagem detalhada e design de cenários do que produções anteriores.

A adaptação de 2005 criou um personagem inteiramente novo, Clamb, escrivão do advogado Tulkinghorn, como um dispositivo de roteiro para revelar os motivos e ações de Tulkinghorn sem necessidade de um narrador.

Para simplificar a história, vários personagens secundários e subtramas do romance foram cortados, incluindo a esposa de Snagsby, a esposa e neto de Smallweed, o escrivão Tony Jobling, o insolvente Jellyby, os primos de Sir Leicester e a família Bagnet; a mecânica da trama das cartas e a reconciliação de George com sua mãe foram alteradas como resultado.

Nos EUA, a PBS transmitiu as oito horas da série comprimidas em seis partes no Masterpiece Theatre no início de 2006, e foi retransmitida em um formato de quatro partes em 2007, enquanto a ABC australiana a exibiu como oito episódios de uma hora.

O episódio mais bem avaliado da série atraiu uma média de 6,91 milhões de telespectadores e uma participação de audiência de 29,5%, embora o penúltimo episódio perdesse seu horário para The Bill da ITV, que atraiu 6,3 milhões de telespectadores.

Bleak House está classificada entre os 15 melhores da lista de Melhores Séries de Televisão de Todos os Tempos do Metacritic com uma pontuação agregada dos críticos de 93/100, que permanece a pontuação mais alta para qualquer drama britânico no site.

A série ganhou o prêmio Best Drama Serial no BAFTA Television Awards de 2006, com Anna Maxwell Martin ganhando Best Actress sobre a colega indicada Gillian Anderson, e posteriormente venceu dois de seus dez indicações ao Primetime Emmy, para Maquiagem e Cinematografia.