Princess Sarah

A série é baseada no romance de 1905 'A Pequena Princesa' de Frances Hodgson Burnett, mas o folheto promocional na verdade citou a edição de 1888, enquanto o anime é principalmente baseado na re-edição expandida de 1905 do romance.

A ambientação da história foi colocada cerca de 20 anos antes do romance original, aproximando-a da história curta anterior de Burnett de 1887-1888 'Sara Crewe, ou O Que Aconteceu na Escola da Senhorita Minchin' em vez do romance completo de 1905.

Enquanto o romance abrange cerca de sete anos começando quando Sara entra na escola aos 7 anos, o anime comprime a história em cerca de um ano, começando quando ela tem 10 anos, e mostra ela se tornando uma criada órfã muito mais cedo na narrativa (episódio 11 de 46, versus capítulo 7 de 19 no livro).

Vários acréscimos de enredo não encontrados no romance, como a ênfase forte no bullying, um menino pobre da rua entre os amigos de Sara, Sara sendo curada de uma doença grave pelos seus amigos, sua expulsão da escola, e seu eventual perdão de Lavinia após doar dinheiro, já estavam presentes numa adaptação anime de 1978 do mesmo romance apresentada na série antológica Manga Fairy Tales of the World.

O dispositivo de enredo de Miss Minchin descobrindo a 'magia' do sótão e acusando Sara de roubo, em vez de ser do romance de Burnett, foi na verdade introduzido anteriormente na adaptação cinematográfica de 1917 de 'A Pequena Princesa' e em 'Little Princess' de 1939 com Shirley Temple.

O personagem original Peter, um garoto de carruagem inteligente da rua que se torna um dos amigos mais próximos de Sara, foi criado especificamente para esta adaptação anime e não existe no romance original.

Esta foi a primeira entrada da série World Masterpiece Theater a usar um eye-catch (uma cena de transição curta), retratando a boneca Emily piscando em uma cadeira de balanço perto de uma janela semi-aberta; este dispositivo continuou através do episódio 12 da série seguinte, Little Lord Fauntleroy.

Os índices de audiência do programa subiram constantemente em direção ao final de sua exibição, com o episódio final atingindo 27,8% (região de Kanto, Video Research), o segundo maior índice de audiência já registrado para uma série World Masterpiece Theater.

Dentro da história, Sara lê para Lottie o conto de Cinderela, e a empregada Becky compara sua própria situação ao apelido 'Cinderela', enquanto os sonhos de Lottie apresentam imagética reminiscente de 'Branca de Neve' de 1937 da Disney e de Chapeuzinho Vermelho.

O anime foi selecionado por espectadores da TV Asahi como um dos 100 melhores animes japoneses de todos os tempos.

A série inspirou um filme live-action filipinescoscritorano de 1995, 'Sarah... Ang Munting Prinsesa', estrelado por Camille Prats, e uma adaptação de drama de televisão filipinesca de 2007 estrelada por Sharlene San Pedro que introduziu elementos de fantasia não presentes no material original.

Na dublagem italiana, muitos nomes de personagens foram alterados—por exemplo Sara Crewe tornou-se Sara Morris e a boneca Emily tornou-se Priscilla—e a dublagem francesa, baseada na versão italiana, também alterou vários nomes como Miss Minchin tornando-se Mademoiselle Mangin.