Maison Ikkoku

A adaptação em anime de Maison Ikkoku foi produzida pela mesma equipe responsável pelo anime anterior de Rumiko Takahashi, Urusei Yatsura (versão de 1981), incluindo o diretor-chefe Kazuo Yamazaki e boa parte da equipe técnica.

Vários dubladores de Urusei Yatsura (1981) foram escalados em Maison Ikkoku, como Kazunari Futamata (Yusaku Godai), Sumi Shimamoto (Kyoko Onodera), Shigeru Chiba, Akira Kamiya, Yuko Mita, Toshio Furukawa e Saeko Shimazu.

A produção teve diversas trocas de equipe principal ao longo da série: o diretor-chefe mudou de Kazuo Yamazaki para Takashi Anno e depois para Naoyuki Yoshinaga, e o roteirista-chefe também mudou três vezes.

Até o episódio 26, o anime seguiu fielmente o mangá original, incluindo referências sazonais que ficaram fora de sincronia com a data real de exibição, gerando reclamações dos telespectadores; a partir do episódio 27, episódios como uma visita de Ano Novo a um templo foram trocados por um festival de verão para se adequar à época da transmissão.

A personalidade da heroína Kyoko Onodera foi suavizada a partir do episódio 27, tornando-se mais recatada e mais fielmente apaixonada por Soichiro, diferente do mangá onde ela demonstra ciúmes e é mais implicante com Godai.

A personagem Nozomu Nikaido, que no mangá se muda para o quarto número 2 do Ikkoku-kan, nunca aparece na série de TV, surgindo apenas no filme de 1988 'Maison Ikkoku: O Capítulo Final'.

O carro de Shun Mitaka era um Nissan Silvia no mangá original, mas foi trocado para um Toyota Soarer no anime, provavelmente porque a Toyota se tornou uma das patrocinadoras da série.

No episódio 24, as músicas tema foram substituídas temporariamente pelas canções 'Alone Again' e 'Get Down' de Gilbert O'Sullivan, para promover o filme live-action 'Apartment Fantasy: Maison Ikkoku' estrelado por Mariko Ishihara, mas por questões de direitos autorais as músicas anteriores voltaram já no episódio seguinte.

A canção 'Alone Again' de Gilbert O'Sullivan acabou sendo usada novamente como inserção musical na cena final do episódio 27.

O primeiro single da personagem Kyoko Onodera, 'Yokan', foi lançado em setembro de 1986 creditado ao nome da personagem (e não à dubladora Sumi Shimamoto), sendo considerado um marco pioneiro do conceito de 'character song' no Japão.