Os 12 Macacos

A série nasceu de um piloto de televisão original chamado 'Splinter', escrito por Terry Matalas e Travis Fickett, que só depois foi transformado numa adaptação de 12 Monkeys a pedido da Atlas Entertainment, produtora do filme original.

Da versão original de 'Splinter' quase tudo foi alterado, restando apenas a estrutura geral da trama (impedir que um homem faça algo no passado), o conceito de um mesmo relógio visto em diferentes épocas, o termo 'splintering' para viajar no tempo e o nome da protagonista feminina, Cassie.

Terry Matalas descreveu a série como uma 'reimaginação completa' do filme e não um remake, citando o filme Looper como inspiração para os efeitos visuais de viagem no tempo; apenas o primeiro ato do piloto adapta a trama do filme, seguindo depois uma história original.

Os criadores já haviam planejado três temporadas com antecedência e sabiam o final da série desde o início; Matalas afirmou que o desfecho era 'muito emocional' e faria 'todo mundo chorar'.

O diretor do filme original, Terry Gilliam, inicialmente criticou a ideia da série dizendo que era 'uma ideia muito burra' e que ninguém o havia contatado, mas segundo Matalas, os roteiristas do filme (David e Janet Peoples) e Chris Marker, autor de La Jetée, leram o piloto e deram sua bênção ao projeto.

Madeleine Stowe, atriz principal do filme original, tornou-se apoiadora dos produtores após assistir ao piloto e depois foi escalada para um papel pivotal na segunda temporada, além de narrar a abertura da estreia dessa temporada.

O piloto foi filmado em Detroit, mas a partir do segundo episódio a maior parte das filmagens passou a ocorrer em Toronto, incluindo cenários construídos no Cinespace Film Studios, como a sala da máquina do tempo.

Para representar cenários dos anos 1950, a produção viajou para a Macedônia do Norte e República Dominicana na primeira temporada, Budapeste na segunda e Praga na terceira e quarta temporadas, aproveitando a arquitetura mais antiga da Europa.

Para conseguir mais dias de filmagem, duas equipes de câmera trabalhavam em paralelo, alternando entre os diretores de fotografia David Greene e Boris Mojsovski, que chegaram a dizer que já nem sabiam mais quem havia filmado o quê em cada episódio.

O diretor de fotografia David Greene decidiu ignorar o estilo visual do filme original e se inspirou no filme Children of Men para criar a estética da linha do tempo futura, usando tons constantes de azul e verde além de fumaça e atmosfera.

O tema musical do filme original de 1995, uma arranjo da Suite Punta del Este de Astor Piazzolla feito por Paul Buckmaster, pode ser ouvido no nono episódio da segunda temporada, 'Hyena', como uma homenagem.