Sound! Euphonium

La série est basée sur un roman du même nom de l'autrice Ayatachi Takeda, et son adaptation en anime a été annoncée le 28 décembre 2014, avec un lancement prévu en avril 2015.

Bien que le roman soit situé dans la ville d'Uji dans la préfecture de Kyoto et que les personnages y parlent le dialecte local de Kyoto (dialecte d'Uji), la version télévisée a remplacé ce dialecte par le japonais standard courant.

L'équipe de production principale, y compris le réalisateur, a effectué une visite sur le terrain dans des lieux réels tels que la rivière Uji, la montagne Butokukan (Okichiyama) et les salles de compétition réelles des ensembles musicaux pour collecter des matériaux de référence utilisés dans le dessin et le scénario.

Le siège du studio de production principal de Kyoto Animation est situé à proximité des lieux réels qui ont inspiré l'œuvre, ce qui a facilité l'accès de l'équipe aux sites pour photographier des images de référence lorsque les matériaux visuels venaient à manquer.

Initialement, les personnages de Kato Hazuki et Kawashima Safaya avaient des coiffures différentes (queue de cheval double et cheveux longs ondulés) conçues spécifiquement pour l'anime, mais à la dernière étape, cette décision a été abandonnée et les coiffures courtes du roman original ont été adoptées.

Les scènes musicales de l'œuvre ont utilisé l'ensemble 'Freshman Wind Ensemble' composé d'étudiants de première année de l'Université de Musique Senzoku Gakuin, et les performances ont été enregistrées intentionnellement en basse qualité dans les premières scènes pour montrer l'évolution des compétences d'un modeste ensemble musicale scolaire qui s'améliore au fil de l'histoire.

Pour éviter toute confusion entre la musique de fond et les sons des instruments à vent qui apparaissent fréquemment dans les scènes d'interprétation, le compositeur Akihito Matsuda a composé la musique de fond de l'œuvre sans utiliser aucun instrument à vent en bois ou en cuivre.

Dans le premier épisode, un passage de la musique de la série télévisée historique 'Abarenbō Shogun' a été utilisé et réorchestré pour ensemble à vent, mais l'histoire exigeait l'utilisation d'une version volontairement mal exécutée uniquement dans l'épisode, bien qu'ils aient également enregistré une version maîtrisée en supposant une « amélioration de la performance après l'entraînement » qui a été incluse uniquement dans l'album officiel de musique de fond.

Dans la compétition musicale des épisodes, la performance réelle de la compétition de suprématie à la trompette entre une étudiante de troisième année et une étudiante de première année talentueuse a été jouée par deux musiciens différents en réalité - une étudiante universitaire et une musicienne professionnelle - pour montrer la réelle différence de niveau à travers la qualité sonore réelle.

L'œuvre a reçu de larges éloges de la part d'anciens fans d'ensembles musicaux scolaires pour son réalisme dans la représentation, car les critiques et les magazines spécialisés ont noté que les dialogues et les scènes reflètent très précisément les expériences réelles des membres des ensembles musicaux.

Après la diffusion de la série, le nombre d'étudiants des ensembles musicaux scolaires choisissant l'euphonium comme instrument de première préférence a augmenté, cet instrument étant auparavant considéré comme l'un des instruments les moins populaires, pour devenir l'un des instruments les plus recherchés.

Le nombre de membres de l'ensemble de musique à vent dans le roman original est de 81 membres, mais dans la version télévisée, ce nombre a été changé en 64 membres, avec la conception d'un nom et d'une personnalité pour chaque membre, même pour ceux qui n'apparaissent pas dans le roman.