Coupling

The American Coupling est un remake de la sitcom britannique du même nom créée par Steven Moffat, qui s'inspirait librement des débuts de la relation réelle de Moffat avec Sue Vertue.

NBC aurait commandé le remake comme replacement potentiel pour Friends, qui arrivait à la fin de son parcours.

Contrairement à la plupart des adaptations de formats, la version NBC a réutilisé les scripts britanniques originaux de Moffat, adaptés et raccourcis par Phoef Sutton pour s'adapter aux coupures publicitaires de NBC, puisque le diffuseur original BBC Two n'en avait pas.

Le pilote inédit original mettait en vedette Breckin Meyer dans le rôle de Jeff, Melissa George dans le rôle de Susan, et Emily Rutherfurd dans le rôle de Sally, mais NBC a licencié les scénaristes et les a remplacés par Christopher Moynihan, Rena Sofer et Sonya Walger.

Melissa George a déclaré plus tard qu'elle avait « échappé au pire » en étant remplacée avant la diffusion de la série.

Bien que treize épisodes aient été commandés, NBC a annulé la série le 31 octobre 2003 après avoir diffusé seulement quatre épisodes, et les trois derniers épisodes prévus n'ont jamais été filmés.

BBC America a diffusé des publicités annonçant qu'elle allait diffuser les épisodes britanniques originaux immédiatement après la diffusion des versions américaines de NBC, invitant les téléspectateurs à comparer et à voir à quel point l'original était meilleur.

Deux affiliés de NBC, KSL-TV à Salt Lake City (appartenant à l'Église LDS) et WNDU-TV à South Bend (appartenant à une filiale de l'Université de Notre Dame), ont refusé de diffuser la série en raison de son contenu, la forçant à être diffusée sur d'autres chaînes locales.

Le créateur Steven Moffat a blâmé l'échec de la série sur les interférences constantes du réseau, déclarant en 2007 que « le réseau l'a gâchée parce qu'ils sont intervenus sans cesse ».

L'ancien PDG de NBCUniversal Jeff Zucker a plus tard résumé bluntement la série en disant qu'elle « était juste nulle ».