The Turkish Gambit

O ator francês Didier Bienaimé, que interpretava d'Hevrais, morreu um dia antes de chegar à Rússia para dublar seu papel. Por isso, o diretor Djanik Faiziev decidiu manter suas falas em francês no filme, dublando ele mesmo apenas algumas delas.

O filme é uma adaptação do romance homônimo de Boris Akunin, que também assina o roteiro junto com o diretor Djanik Faiziev.

O personagem do general Mikhail Sobolev é inspirado em Mikhail Skobelev, herói real da Guerra Russo-Turca conhecido como 'General Branco'.

O jornalista Perepyolkin foi baseado em Aleksey Kuropatkin, e o general Mizinov foi inspirado em Nikolay Mezentsov, figuras históricas reais.

A canção 'Dojdik osenniy' ('Chuva de Outono'), com música de Isaac Schwartz e letra de Bulat Okudzhava, interpretada por Olga Krasko, havia sido originalmente composta para o filme 'Capitão Fracasse' (1984) e também usada na série 'Feliz Ano Novo!' (1999).

A trilha sonora inclui a canção 'Idyom na Vostok', composta e escrita por Maksim Pokrovsky e interpretada pela banda 'Nogu Svelo!', além de uma versão de 'Ederlezi' arranjada por Goran Bregović.

Na cena de abertura, ao fundo, um homem turco faz uma oração mencionando 'viva a república turca', uma anacronismo, já que a República da Turquia só foi fundada em 1922, décadas depois da época retratada no filme.

O filme foi um sucesso de bilheteria na Rússia, embora tenha recebido críticas mistas da crítica especializada.

Em relação ao livro, o filme muda a identidade do espião Anwar Efendi: no romance é o correspondente francês d'Hervais quem se revela ser o disfarce do agente turco, enquanto no filme é o capitão russo aparentemente desajeitado Perepyolkin.