Entrando numa Fria Maior Ainda

O papel do pequeno Jack foi interpretado pelos gêmeos Spencer e Bradley Pickren, cuja mãe, enfermeira pediátrica, tinha lhes ensinado a linguagem de sinais desde o nascimento, embora tivessem que aprender alguns sinais adicionais especificamente para o filme.

Usar dois gêmeos para o papel do recém-nascido permitia à produção respeitar os limites de horas de trabalho previstos para atores crianças, podendo substituir o gêmeo que se cansava ou ficava agitado pelo outro.

Durante a filmagem da cena do cabeçada, os gêmeos Pickren nunca ficavam à vontade com Ben Stiller após aquela sequência: embora o golpe fosse um efeito digital adicionado em pós-produção, Stiller tinha que fingir ser atingido levando as mãos ao rosto, praguejando em voz alta e passando falso sangue sob o nariz, o que perturbava os gêmeos.

Para construir o personagem de Roz Focker, a equipe consultou as especialistas em sexualidade Jennifer e Laura Berman, que explicaram as dificuldades que quem exerce essa profissão enfrenta em não expor cedo demais os filhos a conhecimentos sexuais, uma ideia que foi depois inserida no filme.

O filme arrecadou 522,7 milhões de dólares no mundo com um orçamento de 80 milhões, tornando-se o sétimo filme de maior arrecadação de 2004 e, ainda hoje, o segundo filme com Robert De Niro mais lucrativo de todos os tempos após Joker.

Meet the Fockers bateu os recordes de O Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei pela maior arrecadação de um dia de Natal e pela maior arrecadação de uma terça-feira, além de superar os recordes de Náufrago e O Retorno do Rei pelas arrecadações do Ano Novo e do dia do Ano Novo.

O recorde de terça-feira estabelecido pelo filme permaneceu imbatível até 2006, quando foi superado por The Omen, enquanto o recorde de arrecadação do dia de Natal permaneceu válido até 2009, ano em que foi batido tanto por Avatar quanto por Sherlock Holmes.