Troubleshooters

O título 'Laisse aller... c'est une valse !' é uma expressão do norte da França que significa 'deixa-te ir, tenta relaxar', expressão que voltou à moda após a exibição do filme, cujas cenas foram efetivamente rodadas nessa região.

O genérico do filme, apresentado sob a forma de um pequeno desenho animado, é uma criação do realizador e autor de banda desenhada Georges Grammat.

As filmagens decorreram de 2 de novembro de 1970 a 10 de janeiro de 1971.

As cenas no bar, gerido pela personagem interpretada por Coluche, foram filmadas no antigo bar-restaurante do comércio de Thoiry, na rua da porta Saint-Martin.

As cenas na quinta foram rodadas no lugar chamado La Berthière, em Hermeray, enquanto a cena em que os protagonistas seguem o carro funerário se passa na Grand-Place de Arras.

A cena do posto aduaneiro, onde a personagem de Mireille Darc é presa, foi filmada em Halluin, no departamento do Norte, e a cena do ataque à estação de serviço foi rodada numa antiga garagem Esso entre Thoiry e Neauphle-le-Vieux.

O último minuto do filme foi filmado na praia des Salines, na Martinica.

A longa frase que o professor de inglês, interpretado por Rufus, tenta fazer Carla (Mireille Darc) repetir é 'How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?', considerada um trava-língua de origem artística em inglês.

Lançado em abril de 1971, o filme recebeu críticas bastante favoráveis, nomeadamente de L'Aurore, Le Canard enchaîné e Marcel Martin nas Lettres françaises, que o qualificou de 'sucesso', mas não alcançou o êxito de outras obras de Georges Lautner, e o realizador nunca mais voltou a trabalhar com Jean Yanne.