Fais gaffe à la gaffe !

Le film adapte de manière officieuse les aventures de Gaston Lagaffe, car André Franquin ne souhaitait pas que sa bande dessinée soit portée au cinéma.

Franquin a finalement autorisé l'utilisation des gags et situations de Gaston, mais pas celle des noms des personnages, ce qui a poussé les producteurs à contourner ce refus en rebaptisant tous les protagonistes.

Gaston Lagaffe est renommé « G » dans le film, tandis que Prunelle devient « Prunus », Mademoiselle Jeanne devient « Pénélope » et M. De Mesmaeker devient « Mercantilos ».

Le célèbre gaffophone dessiné par André Franquin est fidèlement reproduit dans le film mais rebaptisé « la Gaffinette ».

Le film réunit de jeunes acteurs comme Daniel Prévost et Marie-Anne Chazel, qui ont acquis une forte notoriété dans les années suivant sa sortie.