Asterix e Cleópatra

Panoramix : Du haut de ces pyramides, 20 siècles vous contemplent !

Le capitaine des pirates : Alors, les enfants, on s'énerve pas. On les aborde, on les égorge, on les étripe, on les massacre, et on les coule. La routine habituelle, quoi.

Amonbofis : Tu finiras dans un saurien, vaurien !

Tournevis : Vous ne sortirez jamais d'ici, étrangers ! Ce tombeau sera votre tombeau !

Le goûteur de Cléopâtre : (ayant goûté le pudding à l'arsenic) : Houlà ! Houlà ! Houlà ! Houlà ! Houlà ! Houlà ! (etc.)

Tournevis : Oui... Amonbofis : Macaron foudroyant... Tournevis : Pas mal... Amonbofis : Tarte au venin de vipère... Tournevis : Classique... Amonbofis : Clafoutis au curare... Tournevis : Mouof... Amonbofis : Oh ! Le pudding à l'arsenic ! Tournevis : Oh oui !

Un deuxième page : (répète en plus solennel) : Le lionnn de Cléopâââtre ! Un troisième page : (répète sur un ton familier avec l'accent parisien) : Le lion d'Cléopâtreuh ! L'esclave éthiopien : (chante en conduisant le lion) : C'est le lion de Cléopâtre, c'est le roi des animaux. Du courage comme quatre, et de l'esprit... alors ça, zéro... Cléopâtre : (chante) : La-la-la-la-la-la-la la-la-la ! Le lion de Cléopâtre : (chante aussi avec une grosse voix) : Balabalabalabam badadam !

Les mercenaires égyptiens : Avé, César ! Ceux qui vont te servir pour un prix modique te salutant !

César : (sortant d'une dispute avec Cléopâtre) : Elle est mignonne. Mais les épices lui montent facilement au nez, qu'elle a joli, d'ailleurs.

Obélix : Oh, comme elle joue bien. Astérix : Mais non, calmez-vous. Nous voulons simplement savoir ce que vous nous reprochez, au juste. Cléopâtre : (d'un ton hystérique, en montrant le pudding à l'arsenic) : Ce que je vous reproche ? ÇA !

Astérix : C'est Idéfix qui portera le message. Et moi, je porterai Idéfix...

Panoramix : C'est un Alexandrin.