Tales of Little Women

A série é a 13ª obra da coleção World Masterpiece Theater (Sekai Meisaku Gekijō) e adapta o romance Little Women de Louisa May Alcott, incluindo parte do início da sua continuação Good Wives.

Ao contrário do romance original, situado na cidade real de Concord (Massachusetts), o anime inventou a cidade litorânea fictícia de Newcord, criada a partir do cenário de Portland usado na série anterior Ai Shōjo Pollyanna Monogatari.

A diferença de idade entre as irmãs March foi alterada em relação ao livro: no original é de 5 anos, mas no anime passa a ser de cerca de 9 anos, com Beth e Amy rejuvenescidas de 13 e 12 para 10 e 7 anos.

Vários nomes de personagens foram alterados em relação ao romance: os pais March chamam-se Mary e Frederic em vez de Margaret e Robert, e o preceptor John Brooke passou a chamar-se Carl no Japão.

Na série, a empregada da família March, Hannah, é retratada como afro-americana, enquanto no romance original ela é uma mulher branca de origem irlandesa; essa mudança pode ter visado sensibilizar o público japonês para a questão racial nos EUA do século XIX.

Apesar de a protagonista ser Jo, a narração de toda a série é feita pela irmã mais nova, Amy, o que dá à história uma perspetiva dupla entre a protagonista e a narradora.

Nos créditos finais (ED), quem aparece em primeiro lugar não é a atriz de Jo (Eiko Yamada), mas sim Keiko Han, a voz de Meg, a irmã mais velha.

O tema de abertura original, cantado por Eri Nitta, foi substituído a partir do episódio 15 por uma nova música, 'Itsuka Kitto!', interpretada pelas próprias dubladoras das quatro irmãs, cuja letra descreve os sonhos de cada uma delas, alternando estrofes entre episódios ímpares e pares.

Antes de se tornar o tema de abertura, a canção 'Itsuka Kitto!' já havia sido usada como inserção musical em episódios anteriores, como o episódio 11.

A série ganhou o Prémio de Melhor Filme para Televisão Infantil da Agência de Assuntos Culturais do Japão (Bunka-chō) no ano de Showa 62 (1987).

A dobragem americana da Saban, intitulada Tales of Little Women, foi um dos únicos três seriados da World Masterpiece Theater exibidos na televisão dos Estados Unidos, transmitida pela HBO em 1988.

De forma incomum para uma produção da Saban, a versão americana manteve a trilha sonora instrumental original de Kazuo Otani, ainda que os temas de abertura e encerramento tenham sido substituídos por composições de Haim Saban e Shuki Levy.

Devido às dificuldades técnicas de animação, o figurino das personagens femininas omite a crinolina usada na época para dar volume às saias, embora a silhueta geral dos vestidos tenha sido mantida fiel ao período histórico.

A equipa de animação incluiu nomes que mais tarde se tornariam célebres no Studio Ghibli, como o design de personagens de Yoshifumi Kondō e a direção de animação de Atsuko Ōtani.