New Cutey Honey

A popularidade contínua da série original Cutie Honey de 1973 inspirou a criação dessa nova série em 1994, e a Toei Video a anunciou oficialmente em 12 de outubro de 1993 em uma coletiva de imprensa com a presença de Go Nagai, o diretor Yasuchika Nagaoka e vários atores de voz.

Diferentemente da série original televisiva, essa produção foi concebida como um OVA (Animação Original em Vídeo), pensado para consumo em formatos domésticos como VHS, e segundo a Toei cada episódio utilizou dez mil cels, o triplo do usual na época.

A coordenadora da série, Naoko Takahashi, anunciou em novembro de 1994 que a série estava planejada para durar doze episódios, mas finalmente foi interrompida no oitavo, lançado no final de novembro de 1995.

Devido à interrupção antecipada da produção, várias cenas do oitavo episódio ficaram com primeiros planos sem sombreamento e personagens parcialmente desenhados aos quais faltava uma ou ambas as pernas.

O roteiro planejado para um nono episódio natalino, que nunca chegou a ser filmado, foi produzido como um CD drama intitulado 'Kurisumasu ni Noroi no Yuki ga Furu' com as vozes originais da série, incluído no relançamento em DVD de 2004.

Jessica Calvello, encarregada de dublar Honey na versão em inglês da ADV Films em 1998, foi escolhida pessoalmente por Go Nagai para interpretar o papel protagonista.

O ator de voz e roteirista George Manley, que trabalhou para a ADV, afirmou em um fórum que essa série foi o título que lhe devolveu o interesse em assistir anime e que o fez considerar se mudar para Houston para trabalhar na dublagem.

A série inclui numerosos cameos e homenagens a outras obras de Go Nagai, como Mazinger Z e Devilman: no primeiro episódio aparece o personagem de Devilman como uma gárgula, e em cenas posteriores vê-se um busto de Mazinger Z, além de personagens como Sayaka Yumi e Kikunosuke transformados em estátuas de plástico.

Go Nagai explicou na convenção Anime America de 1994 que concebeu o contraste de Honey com a sombria Cosplay City inspirando-se no filme Batman, imaginando como agiria um personagem alegre como Honey em um ambiente sombrio semelhante.

A crítica se dividiu notavelmente sobre a série: enquanto alguns como Chris Beveridge elogiaram seu valor de produção, outros como Jason Carter a classificaram com apenas 1,5 de 5 estrelas, e a acadêmica Susan J. Napier analisou o contraste entre a força heroica de Honey e a natureza sexual de suas transformações nuas.