Coisas que Eu Odeio em Você

O título da série vem da canção 'What I Like About You', de 1980, da banda de rock The Romantics, escrita por Wally Palmar, Mike Skill, Rich Cole e Jimmy Marinos.

O tema de abertura usado durante a exibição original era uma versão cover da canção-tema, interpretada pelo grupo canadense de rock feminino Lillix; essa mesma versão também aparece nas trilhas sonoras do remake de 2003 de Freaky Friday e do filme 13 Going on 30.

A partir da segunda temporada, o tema de abertura foi remixado em estilo techno/dance pelo compositor Philip Steir, que assinou toda a trilha musical do restante da série.

Devido a custos e direitos musicais, os lançamentos em DVD e streaming substituíram a versão de Lillix por uma música genérica; quando a série entrou no HBO Max em janeiro de 2021, o site TVLine descreveu a nova trilha como 'lixo livre de royalties que nem o Shazam consegue identificar'.

O episódio piloto tem uma sequência de abertura curta e diferente, com os nomes do elenco aparecendo apenas sobre a cena de abertura ('cold open'), formato que não se repetiu nas temporadas seguintes.

A sequência de abertura da primeira temporada mistura cenas estilo 'home movies' de duas meninas interpretando versões jovens de Holly e Val com imagens de Bynes e Garth mostrando a língua para a câmera, além de trechos dos quatro primeiros episódios.

O título da série, que significa literalmente 'Coisas Que Eu Adoro em Você', foi traduzido no Brasil como 'Coisas Que Eu Odeio em Você', uma inversão curiosa de sentido em relação ao original.

Devido às baixas vendas e aos altos custos de licenciamento musical, apenas a primeira temporada recebeu um lançamento comercial padrão em DVD pela Warner Home Video em 2007; as temporadas seguintes só saíram anos depois, entre 2017 e 2019, como edições sob demanda (MOD) da Warner Archive, geralmente em discos DVD-R.

Embora as três últimas temporadas tenham sido originalmente exibidas em widescreen e alta definição, os episódios foram lançados em DVD apenas no formato fullscreen.