D.Gray-Man

O anime foi anunciado pela Shueisha em junho de 2006 como adaptação do mangá de Katsura Hoshino, e usou conteúdo original não presente no mangá para que a autora pudesse criar novo material a partir dele.

O uso de conteúdo original nos episódios frequentemente contradizia o material de Hoshino, o que gerou críticas e acabou levando ao cancelamento da série.

Durante a produção da primeira adaptação em anime, a autora Katsura Hoshino visitava com frequência o estúdio da TMS Entertainment, onde os dubladores lhe pediam conselhos sobre seus personagens.

Hoshino ficou surpresa com a dedicação dos dubladores, especialmente Sanae Kobayashi (Allen), Takahiro Sakurai (Kanda), Katsuyuki Konishi (Komui) e Hiroki Tōchi (Cross Marian), e brincou que Lenalee parecia mais bonita depois de ver o trabalho de Shizuka Itō.

Ao ouvir uma versão inicial do primeiro tema de abertura, 'Innocent Sorrow' da banda Abingdon Boys School, Hoshino chorou de alegria enquanto a equipe ria da sua reação.

Toshiyuki Morikawa, dublador de Tyki Mikk, descreveu as sessões de gravação como 'animadas' devido à presença de muitos atores populares, e o elenco manteve contato mesmo após o fim da produção.

O dublador em inglês de Allen, Todd Haberkorn, afirmou que as vendas do anime eram fracas apesar das críticas geralmente positivas, e sugeriu que os fãs comprassem os DVDs em promoção para evitar o cancelamento da série.

O dublador Travis Willingham foi considerado mal escalado para o papel de Kanda pela Animation Insider, enquanto a revista Neo elogiou a atuação japonesa de Junpei Takiguchi como o Earl, considerando-a muito superior à dublagem em inglês feita por Jason Liebrecht.