Princess Sarah

A série é a 11ª obra da coletânea 'World Masterpiece Theater' da Nippon Animation e é baseada no romance 'A Princesinha' (A Little Princess) de Frances Hodgson Burnett.

Embora o folheto promocional da série citasse a edição de 1888 do livro como referência, a trama segue principalmente a versão ampliada de 1905, com muitos personagens adicionais, e a ambientação foi situada cerca de vinte anos antes do romance original, aproximando-se do conto anterior 'Sara Crewe, or What Happened at Miss Minchin's'.

Diferente do livro, em que Sarah entra no internato aos 7 anos e a história se estende por cerca de sete anos, no anime ela chega aos 10 anos e a trama cobre apenas cerca de um ano; além disso, a queda na pobreza ocorre já no episódio 11 de 46, dando muito mais espaço à vida de Sarah como empregada do que no material original.

Vários elementos da trama, como a ênfase no bullying e nos maus-tratos, a presença de um menino pobre amigo de Sarah, a doença grave cuidada pelas amigas, a expulsão da escola por motivos financeiros e o perdão final a Lavinia, já haviam aparecido antes na adaptação de 1978 da série 'Manga Sekai Mukashi Banashi'.

O detalhe em que a diretora Minchin descobre o 'milagre' do quarto do sótão e acusa Sarah de furto já havia sido introduzido nas adaptações cinematográficas de 1917 e de 1939 ('A Pequena Princesa', com Shirley Temple), antes de ser reaproveitado neste anime.

Muitos personagens secundários, como o dono da loja de roupas, a família de Becky e o cocheiro Peter, são criações originais do anime e não existem no romance de Burnett.

As diferenças de idade entre os personagens também foram alteradas: no livro Lavinia é 6 anos mais velha que Sarah (no anime apenas 3) e Becky é 5 anos mais velha (no anime têm a mesma idade), enquanto Lottie, que no livro tem 3 anos menos que Sarah, no anime tem 6 anos menos.

A série teve uma audiência média de 16,3% (Kanto, segundo a Video Research), mas os últimos episódios de dezembro superaram os 20%, culminando no episódio final 'Até o Dia em que Nos Encontraremos Novamente', que atingiu 27,8% de audiência, a segunda maior taxa da história do 'World Masterpiece Theater'.

A obra foi premiada em 1985 com o Prêmio de Incentivo à Cultura Infantil do Ministério da Saúde e Bem-Estar do Japão e com o Prêmio de Excelência em Filme para TV Infantil da Agência de Assuntos Culturais.

A partir desta série, a House Foods passou a ser a patrocinadora exclusiva do 'World Masterpiece Theater', o que também mudou o nome da coletânea; curiosamente, foi a única vez em que o logotipo da House Foods apareceu sobreposto por legenda e em que o logotipo da série foi escrito em uma fonte arredondada extra-grossa.

A série foi pioneira ao introduzir o recurso de 'eyecatch' (interlúdio antes do intervalo) no 'World Masterpiece Theater', mostrando a boneca Emily balançando em uma cadeira de balanço perto de uma janela semiaberta; esse estilo de transição continuou sendo usado até o episódio 12 da série seguinte, 'Ceddie'.