Coupling

A versão americana de Coupling foi encomendada pela NBC como uma possível substituta de Friends, que estava próxima do fim de sua exibição.

A série britânica original foi baseada livremente no início do relacionamento real do criador Steven Moffat com Sue Vertue, que também atuou como produtora executiva na adaptação americana.

Ao contrário da maioria das adaptações, a versão da NBC reaproveitou os roteiros originais de Moffat, adaptados por Phoef Sutton e encurtados para caber nos intervalos comerciais, já que a BBC Two, emissora original, não tem anúncios.

O piloto original não exibido tinha Breckin Meyer como Jeff, Melissa George como Susan e Emily Rutherfurd como Sally, mas a NBC demitiu os roteiristas e substituiu os três atores por Christopher Moynihan, Rena Sofer e Sonya Walger antes da estreia.

Melissa George comentou depois que ela 'escapou de uma bala' por ter sido substituída antes de a série ir ao ar.

Apesar de forte divulgação da NBC, a série foi cancelada em 31 de outubro de 2003 após apenas quatro episódios exibidos, restando seis episódios que nunca foram ao ar e três episódios planejados que sequer chegaram a ser filmados.

A BBC America chegou a veicular comerciais avisando que exibiria os episódios originais britânicos logo após os equivalentes americanos irem ao ar na NBC, para que o público pudesse comparar instantaneamente a qualidade superior da versão original.

Duas afiliadas da NBC, a KSL-TV de Salt Lake City e a WNDU-TV de South Bend, Indiana, ambas pertencentes a organizações religiosas, se recusaram a exibir o programa por considerá-lo conteúdo indecente.

O criador Steven Moffat atribuiu o fracasso da série à intervenção constante da NBC no processo criativo e de produção, afirmando em 2007 que 'a emissora estragou tudo porque interferiu sem parar'.

Jeff Zucker, ex-presidente e CEO da NBCUniversal, resumiu a série dizendo que ela 'simplesmente era péssima'.