Красота по-американски

Это мой район. Это моя улица. Это моя жена. Мне 42 года и меньше, чем через год я буду мертв… Конечно, я этого пока не знаю. И, в каком-то смысле, я уже мертв.

Я всегда слышал, что вся жизнь проходит перед глазами в последнюю секунду перед смертью. Ну, во-первых, эта последняя секунда никакая не секунда: она растягивается на целую вечность. На целый океан времени.

Это моя жена Кэролайн. Обратите внимание, что ручка садовых ножниц сочетается с ее домашними туфлями. Это не случайно.

А это моя дочь Джейн. Она обычный подросток: раздражительная, неуверенная в себе, с кучей комплексов. Я бы хотел сказать ей, что когда-нибудь всё пройдёт. Но не хочу врать.

— Что ты делаешь?— Ничего…— Ты онанировал!— Нет.— Да!— Хорошо, пристрели меня! Да, я дрочил, дёргал свою морковку, здоровался со своим монстром!

Мне кажется, что я был в коме последние двадцать лет. И только теперь начал просыпаться.

Моя жена и дочь считают, что я гигантский неудачник. И в чем-то они правы. Но я не всегда был таким.

— Да ты просто свихнувшийся ублюдок!— Нет, я обычный парень, которому нечего терять.

— Моя работа, в основном, состоит в том, чтобы скрывать свое презрение к говнюкам-начальникам, как минимум, раз в день подрочить в мужском туалете и мечтать о жизни, которая не так бы напоминала ад.

— Ваша жена с другим мужчиной, и вам на это начхать? — Да. Наш брак — это всего лишь реклама, реклама того, какие мы нормальные. Хотя на самом деле мы абсолютно ненормальные. Это всего лишь прикрытие.

— Джейн, дорогая, ты специально хочешь казаться такой отталкивающей?— Да!— Поздравляю, тебе это удаётся.

И вы не считаете меня обыкновенной? Нет ничего хуже, чем быть обыкновенной.

Что здесь происходит, сраный парад геев?

— Вот ведь недотепа. Нет, честное слово, его бы кто-нибудь прикончил, хотя бы из жалости.— Хочешь, я его убью?— Да. Правда?

— Это прекрасно, когда ты вдруг понимаешь, что ты ещё не потерял способность удивлять самого себя. Тебе становится интересно: что ты ещё сможешь сделать? Про что ты ещё забыл?— Ничего. Я бы меня тоже не запомнил.

— Никогда не бывает слишком поздно для того, чтобы всё вернуть назад.

— Я продам этот дом сегодня!

— Ты прав. Я сосу члены за деньги. За 2000 долларов — я настолько хорош. А видел бы ты как я трахаюсь, у меня лучшая задница в штате.

— Помните постеры с надписью «Сегодня — первый день твоей оставшейся жизни»? Так вот, это действительно так, за исключением дня, когда ты умрёшь.

Здравствуйте, я Джим, а это мой партнер Джим.