Турецкий гамбит

Роль французского журналиста д'Эвре стала последней для актёра Дидье Бьенэме — он умер за день до начала озвучивания своей роли.

Из-за смерти Дидье Бьенэме режиссёр Джаник Файзиев принял решение оставить речь его персонажа на французском языке в фильме, озвучив лишь некоторые реплики самостоятельно.

Прообразом генерала Михаила Соболева послужил реальный участник Русско-турецкой войны Михаил Дмитриевич Скобелев, известный как «Белый генерал».

Песня «Дождик осенний» на музыку Исаака Шварца и слова Булата Окуджавы в исполнении Ольги Красько изначально была написана для фильма «Капитан Фракасс» (1984) и также звучала в сериале «С новым счастьем!» (1999).

В фильме звучит песня «Идём на Восток» группы «Ногу свело!», а также композиция «Эдерлези» в аранжировке Горана Бреговича.

Фильм существенно отличается от книги Бориса Акунина: в романе шпион Анвар-эфенди оказывается журналистом д'Эвре, тогда как в экранизации им является капитан Перепёлкин, хотя изначально Фандорин в книге подозревал именно Перепёлкина.

В фильме добавлено множество боевых сцен, отсутствующих в романе: воздушная разведка турецких позиций на воздушном шаре, покушение Анвара на Фандорина в пещере, попытка захвата Анвара Варей и д'Эвре, обстрел повозки с героями и финальная схватка с Анваром.

В отличие от книги, где Фандорин выигрывает свободу у губернатора Видина в результате пари, в фильме он бежит из плена, прицепившись ко дну кареты.

В английской версии статьи отмечена анахроничная деталь: в начальной сцене турецкий персонаж произносит фразу о турецкой республике, хотя Турецкая республика была провозглашена только в 1922 году — спустя десятилетия после событий фильма.