Моя заветная мечта

Сюжет фильма лишь отдалённо основан на реальных событиях: создатели сильно изменили факты, чтобы создать не существовавший в действительности контраст между «прогрессивной» Англией и «отсталой» шовинистической Германией.

В реальности Конрад Кох был консервативным человеком и никогда не имел проблем с властями, в отличие от своего экранного образа.

Настоящий Конрад Кох преподавал не английский, а немецкий и древние языки (латынь и древнегреческий) — как раз тот предмет, который в фильме показан как отсталый.

В фильме полностью проигнорирован реальный соратник Коха, учитель физкультуры Август Херманн, который привёз из Англии первый мяч (регбийный) и внёс большой вклад в становление футбола в школе.

В действительности Кох не стремился привить ученикам английские термины, а наоборот старался их онемечить, и он не проводил длительное время в Англии, как показано в картине.

Фильм снимался в Брауншвейге и его окрестностях, причём значительная часть сцен была отснята в гимназии, расположенной в замке города Вольфенбюттель, при бюджете около 5,5 миллиона евро.

В одной из сцен в мастерской Шриккера показано изготовление медицинских мячей, что является анахронизмом — на самом деле медицинский мяч появился в Германии только после 1900 года.

Фильм был номинирован на Немецкую кинопремию в трёх категориях (лучший фильм, лучшая операторская работа, лучшие костюмы), а актёр Тео Требс получил премию New Faces Award.