Идолмастер: Ксеноглоссия

Проект стал частью медиамикса «PROJECT IM@S», основанного на аркадной игре THE IDOLM@STER, однако сюжет и сеттинг сериала были полностью переработаны и не имеют отношения к оригинальной игре.

Продюсер Наотакэ Фурусато интерпретировал предложение экранизировать игру как возможность сделать «Mai-HiME с персонажами Idolmaster», поскольку посчитал, что дословная адаптация игры не сможет конкурировать с оригиналом из-за невозможности передать интерактивность и разветвлённый сюжет.

Название «XENOGLOSSIA» по словам продюсера означает «фея» или «дух», хотя настоящее значение этого слова — «истинная ксеноглоссия», феномен говорения на языке, которому человек никогда не учился.

Сериал делала восьмая студия Sunrise, ранее работавшая над Mai-HiME и Mai-Otome, и это была её первая оригинальная работа по заказу Namco; звёздная система персонажей, перенесённая из Mai-Otome, стала основой подхода к адаптации.

Сэйю Эрико Накамура, озвучивавшая Харуку Амами в оригинальной игре, призналась в интервью после окончания показа, что рада, что не она озвучивала героиню в Xenoglossia, так как это стало бы отрицанием прежнего образа персонажа для фанатов игры.

Для Юки Игути, озвучившей Харуку в аниме, эта роль стала первой главной ролью в карьере, и актриса впоследствии неоднократно упоминала сериал в своей радиопередаче.

Изначально трансляцию в регионе Тюкё должен был вести канал Tokai TV, но из-за организационной ошибки постановки было объявлено об отмене показа за несколько дней до премьеры, и его заменили на Chukyo TV, которая из-за шестинедельного отставания от других вещателей применила необычную схему показа.

Сцены боя с топором персонажа Рифа вышли в эфир без купюр, несмотря на то что из-за резонансного дела об убийстве полицейского в Киотанабэ другие аниме того периода («Higurashi no Naku Koro ni Kai», «School Days») временно приостанавливали показ жестоких сцен.

Имена трёх операторов связи — Надзэ, Нараба и Сорэва — при объединении образуют фразу «Наздэ нараба сорэва» («Почему же тогда это…»).

По сюжету персонаж Кагами (сэйю Юкана) объясняет, что музыка японских роботов-аниме 1980–1990-х годов повышает показатель гармонизации айдолов, поэтому в альбоме с песнями персонажей актрисы озвучивания исполняют опенинги классических меха-сериалов студии Sunrise.